Lilit Hovhannisyan - Qez Mi Or Togheci текст песни

Քեզ մի օր թողեցի, սերը իմ թաղեցի սև հողի տակ
Որ քեզ սիրտը իմ մեկընդմիշտ մոռանա:
Ես էլ հետ չեմ դառնա հին կյանքին իմ խավար ու մթի:
Քեզ մի օր թողեցի ու կյանքը իմ հիմքից փոխեցի
Եվ հիմա ապրում եմ ես՝ մոռանալով
Թե ինչպես իմ կողքին մեռնում էին
Քո սիրտն ու հոգին՝ կուրանալով, ինձ ուրանալով:
Իմ սերը հիմա դարձել է թշվառ
Ու առանց քեզ ապրելն է դժվար
Բայց քեզանից հեռանալով ես փրկեցի ինձ
Ինձ փրկեցի անվերջ վեճերից:
Այդպիսի կյանք ու սեր պետք չէր ինձ
Հեռանալով ազատվեցի ես քո դժոխքից:
Ես մեռնում էի քո սառը մի հայացքից ու ծնվում՝ քո բարի մի խոսքից
Ո՞նց կարող էիր դու տալ հարված մի մարդու
Ով քեզ ավել եր դասում իր կյանքից:
Պետք չէր քեզ հավատալ ու անխելքի նման սերս տալ՝
Ժպիտ անգամ չստանալով:
Ա՜խր, հենց իմ կողքին մեռնում էին
Քո սիրտն ու հոգին՝ կուրանալով, ինձ ուրանալով:
Իմ սերը հիմա դարձել է թշվառ
Ու առանց քեզ ապրելն է դժվար
Բայց քեզանից հեռանալով ես փրկեցի ինձ
Ինձ փրկեցի անվերջ վեճերից:
Այդպիսի կյանք ու սեր պետք չէր ինձ
Հեռանալով ազատվեցի ես քո դժոխքից:

Перевод песни "Qez Mi Or Togheci"

Я оставил тебя однажды, похоронил свою любовь под черной землей,
Чтобы твое сердце навсегда забыло меня.
Я не вернусь к старой жизни, к моей тьме и сумраку.
Я оставил тебя однажды и изменил мою жизнь с основания.
И теперь я живу, забывая,
Как рядом со мной умирали
Твое сердце и душа, слепые, отвергающие меня.
Моя любовь теперь стала жалкой,
И жить без тебя стало трудно.
Но, удалившись от тебя, я спас себя,
Спас себя от бесконечных споров.
Такая жизнь и любовь мне не нужны,
Удалившись, я освободился от твоего ада.
Я умирал от твоего холодного взгляда и рождался от твоего доброго слова.
Как ты могла нанести удар человеку,
Который ставил тебя выше своей жизни?
Не нужно было верить тебе и отдавать свою любовь, как неразумный,
Даже не получив улыбки.
Ах, рядом со мной умирали
Твое сердце и душа, слепые, отвергающие меня.
Моя любовь теперь стала жалкой,
И жить без тебя стало трудно.
Но, удалившись от тебя, я спас себя,
Спас себя от бесконечных споров.
Такая жизнь и любовь мне не нужны,
Удалившись, я освободился от твоего ада.