Lilit Hovhannisyan - Requiem текст песни

Ահա, լսիր դու ռեքվիեմը իմ սիրո
Վերքերը իմ, մեղքերը քո ես չեմ կարող թվել:
Էլ սեր չկա, լռիր, էլ պետք չէ երդվել
Ես հետ կգամ քեզ մոտ միայն թե էլ (միայն թե էլ)
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ
Բայց հիմա վերադառնում եմ հետ:
Ահա ունեմ մահվան կնիքը մեր սիրո
Երկու անծանոթի պես օտար ենք` դու ու ես:
Դու երկնքում քո դատաստանը կտեսնես
Իսկ ես ներում եմ, բայց խնդրում եմ քեզ (խնդրում եմ քեզ)
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ
Բայց հիմա վերադառնում եմ:
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ
Բայց հիմա վերադառնում եմ:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ
Բայց հիմա վերադառնում եմ հետ…

Перевод песни "Requiem"

Слушай, это реквием моей любви,
Я не могу перечислить мои раны, твои грехи.
Больше нет любви, молчи, больше не нужно клясться,
Я вернусь к тебе, только если (только если).

Не причиняй мне больше боли,
Нет, прощая тебя, я обманываю себя,
Я трепещу в темноте.
Не подходи ко мне больше,
Нет любви, я умираю без любви,
Но сейчас я возвращаюсь.

Вот печать смерти нашей любви,
Мы чужие, как два незнакомца, ты и я.
Ты увидишь свой приговор на небесах,
А я прощаю, но прошу тебя (прошу тебя).

Не причиняй мне больше боли,
Нет, прощая тебя, я обманываю себя,
Я трепещу в темноте.
Не подходи ко мне больше,
Нет любви, я умираю без любви,
Но сейчас я возвращаюсь.

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus

Не причиняй мне больше боли,
Нет, прощая тебя, я обманываю себя,
Я трепещу в темноте.
Не подходи ко мне больше,
Нет любви, я умираю без любви,
Но сейчас я возвращаюсь.

Не причиняй мне больше боли,
Нет, прощая тебя, я обманываю себя,
Я трепещу в темноте.
Не подходи ко мне больше,
Нет любви, я умираю без любви,
Но сейчас я возвращаюсь назад…

О чем песня "Requiem"

Эта песня - о прощании и конце любви. Автор песни говорит о том, что любовь умерла, и теперь они с бывшим любимым человеком - чужие друг другу. Он просит не причинять ему боли и не приближаться к нему, потому что без любви он умирает. В песне также есть отсылки к религиозным мотивам, такие как "Lacrimosa dies illa" (Слезная день), что добавляет песне оттенок скорби и прощания. В целом, песня - это выражение печали и горя после разрыва отношений.