Marcelo D2 - A Cara do Povo / Sampler: Escravos de Jó (Dom um Romão) текст песни

Quer me dizer que onde há fumaça, há fogo?
Me ensinar que o rap é mais que um jogo?
Tenho talento, meus problemas resolvo
Suburbano, rubro-negro, eu sou a cara do povo!
Vejam esses pela-sacos não trazem nada de novo
Enquanto eu fumo maconha eles falam dela de novo
De novo cumpade?
Tu tá parado na esquina…
O bonde passa de cop e tu tá parado na esquina
Sou ZN, Leblon, tranquilão sangue bom
Com dinheiro no bolso ou sem nenhum tostão
Tão me filmando, falam pelas costas, deixa quieto
Prendo a fumaça, eles não sabem, mas eu sei onde eles estão
Amo green e um pipe, acompanhe read strike
9 e pouco era crime e hoje é tom hair
Pedi licença e falei pelo meu povo, não é viagem
16 até mudou, miséria pouca é bobagem
Com 12, com 18 pra firmar malandragem
Colodiando chapinha, que é pra limpar minha imagem
Eu digo: legalize já!
Aí que a chapa esquenta
Eu canto DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!
Paraparauêeeê…
Quer fumar, vai
Mas nem seda tu quer trazer
Num enrolou pai, já to pronto pra acender
Vai falar, né? Mas já sei o que cê vai dizer
Balança e não cai
Nego velho não vai tremer
Mantendo mesmo conceito das favelas que subi
Sucesso, shopp gelado com os amigos no job
Conheço…
Conheço tudo do underground ao mainstream
Pesadelo de montão, que pra aguentar no dream team
Eu quero ideias novas, a maldição já era
O samba é de primeira, o papo sempre é a vera
No limite da humildade, o que eu posso, eu faço
A guerra é fria, eu também tento ser o H ponto aço
O que eu trago, cê não traga, se tu traga tu toma
Cara feia, tira onda, maconha, porrada e bomba
O samba e rap tava aê, eu trouxe o tempero
Embaixador do Rio, cumpade
Cadê o isqueiro?
Paraparauêeeê…

Перевод песни "A Cara do Povo / Sampler: Escravos de Jó (Dom um Romão)"

Хочешь сказать мне, что где есть дым, там есть огонь?
Учить меня, что рэп - это больше, чем игра?
У меня есть талант, я решаю свои проблемы
Я из пригорода, рубро-негро, я лицо народа!
Посмотрите на этих болтунов, они ничего нового не приносят
Пока я курю марихуану, они снова говорят о ней
Опять, приятель?
Ты стоишь на углу...
Трамвай проезжает мимо, а ты стоишь на углу
Я из ЗН, Леблон, спокойный парень с хорошей кровью
С деньгами в кармане или без единого гроша
Они снимают меня, говорят за моей спиной, оставьте меня в покое
Я держу дым, они не знают, но я знаю, где они
Я люблю зеленое и трубку, следите за моим ударом
Раньше это было преступлением, а теперь это просто причёска
Я попросил разрешения и говорил за мой народ, это не шутка
16 лет изменили, бедность - это глупость
С 12, с 18, чтобы утвердить хитрость
Я делаю вид, что чищу свою репутацию
Я говорю: легализуйте уже!
Тогда все станет горячее
Я пою DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!
Парапарауэээ...
Хочешь курить, иди
Но не приноси даже шелка
Не обманывай отца, я уже готов зажечь
Ты будешь говорить, да? Но я уже знаю, что ты скажешь
Качайся и не падай
Старый черный не будет трястись
Я сохраняю концепцию фавел, из которых я вырос
Успех, холодный шоппинг с друзьями на работе
Я знаю...
Я знаю все от андеграунда до мейнстрима
Кошмар для многих, чтобы выдержать в команде мечты
Я хочу новых идей, проклятие уже прошло
Самба - это первое, разговор всегда правдивый
На грани смирения, я делаю все, что могу
Война холодна, я тоже пытаюсь быть сильным
Что я приношу, ты не приноси, если ты приносишь, ты берешь
Кривое лицо, дурная волна, марихуана, драка и бомба
Самба и рэп были там, я принес приправу
Посол Рио, приятель
Где зажигалка?
Парапарауэээ...

О чем песня "A Cara do Povo / Sampler: Escravos de Jó (Dom um Romão)"

Эта песня - гимн в поддержку легализации марихуаны и выражение протеста против социальной несправедливости и неравенства в Бразилии. Автор песни, представляющий культуру фавел и уличную жизнь, критикует лицемерие и двойные стандарты общества, которое осуждает употребление марихуаны, но не предлагает альтернативных решений социальных проблем. Песня также отражает гордость автора за свои корни и культуру, а также его стремление к социальным изменениям и справедливости.