Maria Muldaur - Sad Eyes текст песни

Sad eyes
Don’t you be sad no more
Sad eyes
What are you crying for?
Just because love’s gone
Just because love’s gone wrong
Don’t ya be gloomy
Step out into the light
Baby, listen to me
You’re gonna be alright
You don’t have to sing no
You don’t have to sing no sad songs
I’m gonna write some new lines
A few lines you can maybe get yourself off on
For when you’re down
To be turned around upon
Sad eyes
You’ve only to live to smile
Beautiful sad eyes
You know that I love you child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes
You’ve only to live to smile
Beautiful sad eyes
You know that I love you child
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
I live for the time when
The time when those sad eyes shine
Sad eyes

Перевод песни "Sad Eyes"

Грустные глаза,
Не печалься больше,
Грустные глаза,
Зачем ты плачешь?

Просто потому что любовь ушла,
Любовь пошла не так, как надо.
Такая мрачная,
Выходи в свет.
Малышка, послушай меня,
Все будет хорошо.

Не нужно тебе петь,
Нет нужды петь грустные песни.
Я напишу новые строки,
Чтобы утешить тебя в беде.

Когда ты опуститесь духом,
Будешь снова радостна и светла.
Грустные глаза,
Только живи и улыбайся.
Прекрасные грустные глаза,
Знаешь, как я тебя люблю, ребенок.

Я жду этого момента,
Когда твои грустные глаза загорятся.
Грустные глаза,
Только живи и улыбайся.
Прекрасные грустные глаза,
Знаешь, как я тебя люблю, ребенок.

Я жду этого момента,
Когда твои грустные глаза загорятся.
Грустные глаза.

О чем песня "Sad Eyes"

Песня "Sad Eyes" Мэри Малдоура посвящена утешению и поддержке человека, переживающего грусть и разочарование в любви. Основной смысл песни заключается в том, что несмотря на то, как тяжело было испытание — потеря или изменение отношений — нужно сохранять надежду и верить в лучшие времена. Вокалистка убеждает своего собеседника не погружаться в печаль, а двигаться к светлому будущему. Она заверяет его в любви и готовности жить только для тех моментов, когда эти "грустные глаза" снова загорятся радостью и надеждой. Это песня о преодолении боли через любовь и веру в лучшее завтра.