Mazyar Fallahi - Matarsak текст песни

خیلی‌ وقت تکُ تنهام توی باغی‌ از ترانه
منتظر واسه یه خوبی‌ یه رفیق بی‌ بهانه
توی دنیای پر از گل واسه عالمی غریبم
میونه این همه خوبی‌ این منم که بی‌ نصیبم
روزگاری زیر بارون روزگاری بیقرارم
جز یه لحظه مهربونی دیگه خواسته‌ای ندارم
تو کنار من بشینی‌ دل خستمو ببینی‌
بیای از تو باغ قصه م یه شکوفه ای بچینی
منم اون مترسکی که شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن میونِ حصارِ باغ آ
آخه این صورت زشتُ کی‌ به من داده خدایا
آدما رو دوست ندارم عاشق شمام کلاغا
با تو این پالتوی کهنه مثل ابریشم لطیفِ
تن پوشالی سردم مثل خواب گل ظریفِ
می‌دونم ازم میترسین من با این چشمای خسته
چه جوری به دست بیارم دلتو با دست بسته
من با این لباس کهنه صورت زمختُ زشتم
خیلی‌ وقت تکُ تنهام آره اینه سرنوشتم
ای پرنده‌های غمگین از چشای من نترسید
آدما گریه مو دیدن برین از اونا بپرسید
منم اون مترسکی که شدم عاشق کلاغا
واسه من ابد بریدن میونِ حصارِ باغ آ
آخه این صورت زشتُ کی به من داده خدایا
آدما رو دوست ندارم عاشق شمام کلاغا

Перевод песни "Matarsak"

Привык быть одному в саду песни,
Ждать добра, друга без причины.
В мире полном цветов для чужого мира,
Среди всего этого добра я лишен доли.
Когда-то под дождем, когда-то в беспокойстве,
Больше не хочу ничего, кроме твоей ласки.
Сядь рядом со мной, увидишь мою усталость,
Приди в сад сказки, посадь цветок для меня.
Я тот пугало, что полюбило ворон.
Мне навсегда отсечены пути в саду.
Ох, кто дал мне это уродливое лицо, Господи?
Людей не люблю, люблю только ворон.
С тобой в этом старом пальто, как шелк нежный,
Моя кожа холодна, как хрупкий сон.
Знаю, что боитесь меня с этими усталыми глазами,
Как могу я завоевать твое сердце с связанными руками?
Я в этом старом пальто, с грубым лицом, злым,
Привык быть одному, да, это моя судьба.
О, печальные птицы, не бойтесь моих глаз,
Люди видели слезы, спроси у них.
Я тот пугало, что полюбило ворон.
Мне навсегда отсечены пути в саду.
Ох, кто дал мне это уродливое лицо, Господи?
Людей не люблю, люблю только ворон.