Memphis La Blusera - Chau Catalana текст песни

Para descargarme
Y para sentirme bien
Para endulzar un blues
Alguna vez
Me diste tus matices
Y yo te prendo fuego
Para sentirte arder
Para sentirte
Quiero agradecerte
Tu intuición, tu risa
Me da tanta fuerza
Tu especial forma de ser
Y cada momento
Que vivimos juntos
Me gustás nena
Sos bien mujer
Sos bien mujer
Se acerca la hora
Es inevitable
Diré: «Chau catalana
Corré que perdés el tren»
Quisiera que ese instante
No llegara nunca
Porque te siento arder
(no te olvidaré)
Nada de poseerse
Los locos somos libres
Voy a penetrarte esta vez
La última vez
Hasta me asusta un poco
Que seas tan intensa
Me gustás, nena
Sos bien mujer
Pinto mi miedo de violeta
Me hago el payaso
Te hago feliz
Pinto mi miedo de violeta
Te abro la puerta
Y te dejo ir

Перевод песни "Chau Catalana"

Чтобы освободиться
И чувствовать себя лучше,
Затуманить свой грустный настрой.

Однажды ты поделилась со мной
Тонкостями своими — я же в огне
Для того, чтобы чувствовать, как пылаешь ты.

Хочу сказать спасибо за интуицию, улыбку твою,
Какая сила в них! Специфичность твоя в каждом слове и шаге,
И каждый миг нашего совместного бытия.

Мне нравишься, девочка,
Ты — прекрасная женщина.
Ты — прекрасная женщина.

Приближается время, неотвратимо:
"Прощай, каталонская, беги скорей, потеряешь поезд."

Хотел бы этот момент никогда не наступал,
Потому что чувствую тебя пылающей (не забуду я).

Нет дела до владения другими — безумные мы свободны.
Я хочу проникнуть сегодня, последний раз,
Даже немного страшно, что ты такая интенсивна.

Мне нравишься, девочка,
Ты — прекрасная женщина.

Покрываю свой страх голубоватым цветом,
Становлюсь шутом для того, чтобы сделать тебя счастливой.
Покрываю свой страх голубоватым цветом,
Открываю двери и позволяю уйти.

О чем песня "Chau Catalana"

Песня "Chau Catalana" исполнителя Memphis La Blusera повествует о сложных чувствах, связанных с завершением отношений. Основной тон — это признание и благодарность за то время, что было проведено вместе с партнёром. Артист выражает глубокую привязанность к женщине ("Chau catalana"), ценит её уникальность и описывает, как она приносила радость и силу.

Смысл песни заключается в осознании неизбежности расставания. Несмотря на болезненность прощания ("Quisiera que ese instante / No llegara nunca"), мелодия и слова передают огонь чувств и попытки сделать этот последний момент особым. Артист говорит, что не хочет владеть другим человеком ("Nada de poseerse"), подчёркивая ценность свободы.

Песня заканчивается на ноте утраты и признания естественности этого процесса. Артист готов принять интенсивные чувства, которые возникают в последний момент общения ("Me gusta nena / Sos bien mujer"), но в то же время признаёт неизбежность ухода. Образ "пропускания" партнёра через открытую дверь символизирует как прощание, так и почтение к её свободе быть самой собой.