Micah Bournes - What a Fool текст песни

«In the name of Jesus, Amen.»
«Do you feel something?
Something, tingling, in your stomach? No?»
«No, but I appreciate the prayer.»
And I meant that
I really did
It was a kind gesture
An expression of sympathy and I believe in God and all but
Did she really expect something to change right then?
Abra-Cadabra-Amen be healed on the spot
My God what is wrong with this girl?
What a fool
What a fool to think my pain would (snap) disappear
What a fool to think her prayers were any different
Than the dozens, hundreds, thousands of faithful saints who’ve
Laid hands on me and rebuked
This disease IN THE NAME OF JESUS!
What a fool
What a fool to pray with expectation
Like she actually thought God would hear, and respond
It’s these kind of Christians that make us all look crazy
You know, the ones with faith
Too much faith
The ones convinced that God grants supernatural power
The ones who look like fools for Christ and don’t mind what anyone thinks
The ones whose prayers go unanswered yet they keep praying
Keep hoping
Keep asking
«Do you feel?»
The ones who feel
The ones who know God with more than their mind
The ones who don’t waste time picking fights with atheists
But go to war on their knees
The ones who lean not on their own understanding
The ones who serves a God that doesn’t bow to human rational
But uses the fool to shame the wise
The weak to shame the strong
Those who are not to bring to nothing those who are
And how far I have come
After four years of theological training
Constant reading to appease my philosophical cravings
My thoughts about God are, intelligent
My belief is a kind unbelievers can respect
Not the ignorance of… simple… faith
Not the type to get you mocked
Persecuted
Crucified
My religion is safe
And I wonder, how I got so lost
And I wonder, who’s the fool after all
The one who prays, the one who waits
The one who dies believing God is on his way
Or the one who prays, never expecting him to come?

Перевод песни "What a Fool"

Во имя Иисуса, Аминь.

Чувствуешь что-то?
Нечто вибрирующее внутри тебя? Нет?

Нет, но я ценю эту молитву.
И я действительно так считаю.
Это был акт любезности —
Выражение сочувствия; и я верую в Бога, но
Она действительно ожидала изменений тут же?
Абра-Кадабра-Аминь! Чудесное излечение на месте!

Мой Боже, что не так с этой девушкой?
Что за глупость:
Полагать, что моя боль исчезнет так легко,
Что её молитвы отличаются от тех
Десятков, сотен, тысяч верных святых, которые
Клали на меня руки и отвергали
Болезнь Во имя Иисуса!

Что за глупость:
Молиться с ожиданием,
Считать, что Бог услышит и ответит.
Вот такие христиане делают нас всех кажущимися безумными.
Вы знаете, те, у кого есть вера —
Слишком много веры.
Те, кто убежден в даровании Богом сверхъестественной силы.
Те, кто выглядит глупо ради Христа и не заботится о мнении других.
У тех, чьи молитвы оставались без ответа, но которые продолжали молиться,
Надеяться, спрашивать.

«Чувствуешь?»
Те, кто чувствует.
Те, кто знают Бога больше своим сердцем, чем умом.
Не тратя время на борьбу с атеистами,
Но вступая в битву на коленях.
Те, кому не нужно полагаться лишь на свое понимание.
Те, кто служат Богу, который не преклоняется перед человеческой логикой,
Но использует глупца для посрамления мудрых,
Слабых — сильных,
Чтобы те, кто есть, не приносили ничего в небытие.

И как далеко я продвинулся:
После четырёх лет богословской подготовки
Непрерывного чтения ради удовлетворения философских желаний.
Мои мысли о Боге — интеллигентны,
Вера моя такая, что даже неверующие её уважают.
Не глупость… простой веры.
Тип не ставящий под сомнение.
Который не приводит к насмешкам,
Преследованиям, распятию.

Моя религия — безопасна,
И я задумываюсь: как же я потерялся?
И я задумываюсь: кто в итоге глупец?
Тот, кто молится и ждёт,
Кто умирает, веруя, что Бог на пути,
Или тот, кто молится, никогда не ожидая его прихода?

О чем песня "What a Fool"

Песня Мика Бернса "What a Fool" рассматривает тему искренности веры по сравнению с интеллектуализированной формой религиозности. В ней певец размышляет о встрече с женщиной, которая молилась за исцеление его болезни "во имя Иисуса". Этот опыт становится поводом для размышлений о природе веры.

Певец изначально считает её наивной, полагая, что искренняя, но простодушная молитва не может изменить его реальность. Он критикует такую форму веры за то, что она выглядит глупо в глазах людей, настроенных скептически или атеистически.

Однако по ходу песни он начинает задумываться над собственной верой. Его религиозные взгляды стали более интеллектуализированными и философски выверенными, что делает его убеждения менее подверженными насмешкам. Но он задается вопросом, не потерял ли при этом что-то важное — а именно искренность и простоту веры.

В конце песни певец размышляет о том, кто на самом деле может быть назван "дураком": либо теми, кто молится с ожиданием чуда и несмотря на отсутствие ответа продолжает верить, либо теми, кто вообще перестал ожидать или ждать Бога. Таким образом, песня задевает глубокий вопрос о природе истинной веры: требуется ли настойчивость и надежда или достаточно рационального понимания?