Mike Mains & The Branches - Slow Down текст песни

I hear you’re leaving town
'Cause you’re tired of hanging around
The same city limit signs
You’ve been waiting around your whole life
Just like a baby bird
Nervous when it first learned
To spread its wings
And fly into the air
Now I’ve got to tell you something
These words might hurt
But please hold them long enough
To feel their weight as they plead
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down
You love it when it rains
'Cause it always washes away
The dirt between the cracks
Of everything that we think we see
Now all your bags are packed
Your father’s head tips back
Into the chair that he sits
While he watches you slip away
He cries, «Will you please forgive me, darling
I can’t keep living brokenhearted
First it was your mother
Now it’s bound to be you»
Slow down, slow down
What about all our memories
When you would dance and sing for me
Slow down, slow down
What happened to my baby girl
Who used to sit on top the world
Slow down
You can travel the world
Just as fast as your feet’ll go
Graze the Atlantic shorelines
Sleep in hotels of Tokyo
Lose everything in Vegas
Then go falling in love in Spain
But like Arizona’s canyons
A hole in you remains
I just want you to believe
That the invisible frame’s what we see
And it’s as beautiful as a baby’s eyes
And as incredible as the first time they breathe
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down

Перевод песни "Slow Down"

Я слышу, ты покидаешь город,
Потому что устала от однообразия,
От одних и тех же городских пределов,
Которые ты видела всю свою жизнь.
Как птенец, нервничающий,
Когда впервые учится
Расправлять крылья
И взлетать в воздух.
Теперь мне нужно тебе что-то сказать,
Эти слова могут ранить,
Но, пожалуйста, задержи их на мгновение,
Чтобы почувствовать их вес, когда они умоляют.
Замедли, замедли,
Выпей кофе со мной,
И возьми секунду, чтобы вдохнуть.
Замедли, замедли,
Давай помолчим немного,
И я попробую заставить тебя улыбнуться.
Замедли.

Ты любишь, когда идет дождь,
Потому что он всегда смывает
Грязь между трещинами
Всего, что мы думаем, что видим.
Теперь все твои чемоданы упакованы,
Голова твоего отца откинулась назад
В кресло, в котором он сидит,
Пока он смотрит, как ты уходишь.
Он плачет: «Прости меня, дорогая,
Я не могу жить с разбитым сердцем,
Сначала это была твоя мать,
Теперь это, должно быть, ты».
Замедли, замедли,
Что случилось со всеми нашими воспоминаниями,
Когда ты танцевала и пела для меня?
Замедли, замедли,
Что случилось с моей малышкой,
Которая когда-то сидела на вершине мира?
Замедли.

Ты можешь путешествовать по миру,
Так быстро, как только смогут твои ноги,
Пасущиеся на атлантических побережьях,
Спящая в отелях Токио,
Теряя все в Вегасе,
Затем влюбляясь в Испании.
Но, как каньоны Аризоны,
В тебе остается дыра.
Я просто хочу, чтобы ты поверила,
Что невидимая рамка - это то, что мы видим,
И это так же красиво, как глаза младенца,
И так же невероятно, как первый вдох.
Замедли, замедли,
Выпей кофе со мной,
И возьми секунду, чтобы вдохнуть.
Замедли, замедли,
Давай помолчим немного,
И я попробую заставить тебя улыбнуться.
Замедли.

О чем песня "Slow Down"

Родитель просит своего взрослого ребенка, который собирается уехать из дома, чтобы начать самостоятельную жизнь, замедлить свой темп и не спешить. Родитель хочет провести больше времени с ребенком, вспомнить счастливые моменты прошлого и поделиться своими чувствами. Он также хочет предупредить ребенка о том, что в жизни есть не только радости, но и трудности, и что важно ценить моменты, проведенные с близкими людьми. Песня выражает тоску и любовь родителя к своему ребенку, который вырастает и становится независимым.