Misié Sadik - Ti papa текст песни

Souvan yo di ti moun piti, sé toujou chaj a manman
Papa pala, papa enkapab dè asimé kon an gran nonm
Yo di sé nou ki mwen janti, men souvan tou sa sé manti
Lésé mwen di, on ti big up, on ti big up
REFRAIN:
Big up pou ti papa gwada ah, pass yo asimé yo pa rèkilé
Big up pou tou ti papa mada ah, ki rété lévé ti moun a yo san filé
Big up pou tou ti papa yana ah, pas yo dwèt kon pikèt, kè yo paka plié
Big up pou tou ti papa, gwada ah ah ah ah
Big up lé ti papa gwada, souvan yo di papa pa la
Mwen an vwè yo menm tou piti, la plaj é an kannaval
An vwè sa kon an ka vwè'w la, man pépa kwè sa frè la
Jou ni sa ki ka kwuiziné, ba toupiti lè manman la pala
Lè yo tann son a ka la, dé twa ti (.)
An ka jiré'w gason, man kapab pran baga la
Yo diw (.)
Menm biten gwad mada
Mwen vwè yo défigiré, lè sé ti moun la malad Hey!
REFRAIN:
Big up pou ti papa gwada ah, pass yo asimé yo pa rèkilé
Big up pou tou ti papa mada ah, ki rété lévé ti moun a yo san filé
Big up pou tou ti papa yana ah, pas yo dwèt kon pikèt, kè yo paka plié
Big up pou tou ti papa, gwada ah ah ah ah
Lanmou la pa jen si résèwv, ay chèché'y douvan lékol
Pwéparé'y dé ti désè, mété'y sizé si zépol
Palé'y dè Émé Sézè, apwann li palé kréyol
Gadé'y fè dé ti désen, fè'y on ti soti déwo
É si démen y té pè, apwann li a rété fo
Anpéché'y pasé dèyè, si manman’y ka mété lod
Pa menm sav si fow kolè, lèw vwè i ka pléré twop
Kè menm si i vwè sa délè, kè ti boug paka mété rob
Lanmou an kè a yo, lanmou an venn a yo
Lanmou an zyé a yo, pass yo enmé pitit a yo (x2)
REFRAIN:
Big up pou ti papa gwada ah, pass yo asimé yo pa rèkilé
Big up pou tou ti papa mada ah, ki rété lévé ti moun a yo san filé
Big up pou tou ti papa yana ah, pas yo dwèt kon pikèt, kè yo paka plié
Big up pou tou ti papa, gwada ah ah ah ah
An sav kè an pa pawfè men pa pini mwen, o kontwè béni mwen
Menm si pétèt sa ka’y viyéyi mwen, pa grav
An ja paré pou pé ni an mini mwen, an tou piti mwen
An ja paré pou yo kriyé mwen papa (x2)
Pass yo asimé yo pa rèkilé
Ki rété lévé ti moun a yo san filé
Pass yo dwèt kon pikèt kè yo paka pliyé
Pou tout ti papa gwada ah ah ah ah
SOLO !
Lanmou an kè a yo, lanmou an venn a yo
Lanmou an zyé a yo, pass yo enmé pitit a yo (x2)
(Big up pou tout sé ti manman la osi)
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)

Перевод песни "Ti papa"

Иногда люди говорят детям: всегда будь послушны матери
Папа защитник, папа не может быть таким же великим мужчиной
Говорят, что мы — твои настоящие отцы, но часто это ложь
Бросай свою руку вокруг меня, сделай небольшую улыбку

**Припев:**
Слава маленьким папам Гваделупы, несмотря на все сложности они не отступятся
Слава всем папам Мартиники, кто воспитывает детей своих без помощи других
Слава всем папам Ямайки, хоть их сердца еще не сломлены боями жизни
Слава всем этим мужчинам Гваделупы, Гваделупы, да-да

Я часто видел, как они ухаживали за своими детьми, на пляже и в карнавал
Как отцовский взгляд заботы, который брат мог бы подражать
В тяжёлые времена они становятся опорой для детей, когда мама устала
Они плачут и никто не видит, слушая песню наедине

Когда я вижу их растерянными, смотря на больных детей
Хоть сердце разрывается, они сохраняют надежду
Они не позволяют себе отступиться, невзирая на усталость
Сердца этих мужчин наполнены любовью к своим детям

Любовь не нуждается в ответной стороне, просто существует в каждом сердце
Она защищает их от всех бед, показывая им, что любовь — это безгранично
Эта любовь делает их храбрыми перед лицом трудностей жизни
Даже если кто-то сказал бы им "оставь", они останутся рядом

В сердцах этих отцов есть любовь, которая движет их действиями
Она в глазах, превращает их жизнь в счастливую, когда они заботятся о своих детях

**Припев:**
Слава маленьким папам Гваделупы, несмотря на все сложности они не отступятся
Слава всем папам Мартиники, кто воспитывает детей своих без помощи других
Слава всем папам Ямайки, хоть их сердца еще не сломлены боями жизни
Слава всем этим мужчинам Гваделупы, Гваделупы, да-да

О, какая сила этих отцов! Слава также и всем матерям (спасибо)

О чем песня "Ti papa"

Эта песня отдает дань уважения малоимущим и незаметным отцам, особенно из Карибского региона (Гаити, Гваделупы и Мартиники). Она подчеркивает жизнь матерей-одиночек, которые в одиночку борются за своих детей, часто сталкиваясь с общественным осуждением и предрассудками. Текст поднимает темы отцовской любви, жертв и самопожертвования, а также важности признания тех, кто заботится о своих детях без видимых средств или поддержки. Песня прославляет этих отцов за их несгибаемость, любовь и стойкость в лице трудностей.

В повторяющихся строках "Big up" выражается признание и поддержка этим мужчинам. Песня также обращает внимание на важность уважения и любви к детям, независимо от социального статуса или материальных возможностей.

В целом, смысл песни заключается в выражении признательности и уважения маленьким отцам за их беспрекословную любовь и заботу о детях.