Moein - Shomal текст песни

هوا ابری و من با چشمای تر
دوباره بدون تو میرم سفر
شبیه یه تصویر بی حس و حال
دوباره بدون تو میرم شمال
با من حسرت پرسه تو اسکله
کنار تو با کمترین فاصله
با من عادت غرق دریا شدن
به عشق تو و تو دلت جا شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه
چه وقتی، کجا قایق لحظه ها
منو میبره تا رسیدن به ما
شمال و غــروب و معـمـای تـو
کـدوم روزِ خـوبـه تماشـای تـو
امان از نم جاده و بغض من
میبارم برای سبک تر شدن
کدوم ساحلِ دِنج پهلوی تو
بشینم پی رَدی از بوی تو
صدف تا صدف موج غم با منِ
دل تنگمو، صخره پس میزنه

Перевод песни "Shomal"

Печально серое небо, и я снова отправляюсь в путь,
Будучи похожим на безжизненное изображение.
Снова без тебя я отправляюсь на север,
С тоской по тебе в порту,
Рядом с тобой, на минимальном расстоянии.
С тобой привыкнуть тонуть в море,
Проникнуться твоей любовью и быть твоим.
На каком берегу ты можешь быть рядом со мной,
Сидя на следах твоего аромата?
Сколько раз я должен быть разбитым волнами твоей грусти,
Сердце мое стиснуто, и скалы разбивают меня.
На каком берегу ты можешь быть рядом со мной,
Сидя на следах твоего аромата?
Сколько раз я должен быть разбитым волнами твоей грусти,
Сердце мое стиснуто, и скалы разбивают меня.
Когда и где лодка мгновений
Приведет меня к тебе?
Север и закат, и загадка твоя,
Когда и как я смогу увидеть тебя?
Берегись от дождя и моего рыдания,
Я молюсь, чтобы быть легче.
На каком берегу ты можешь быть рядом со мной,
Сидя на следах твоего аромата?
Сколько раз я должен быть разбитым волнами твоей грусти,
Сердце мое стиснуто, и скалы разбивают меня.

О чем песня "Shomal"

Смысл песни в том, что певец страдает от разлуки с любимым и чувствует пустоту и одиночество. Он сравнивает себя с картиной без чувств и движения, и снова отправляется в путь, чтобы забыть о боли. Он хочет быть рядом с любимым, чтобы ощутить его запах и тепло, и надеется на то, что когда-нибудь они снова будут вместе.