Moein - Vaghti to Ba Man Nisti текст песни

وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه می ماند
غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی
غیر از غباری در لباس تن، چه می ماند
از روزهای دیر بی فردا، چه می آید
از لحظه های رفته ی روشن، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه میماند
از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا
بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند
بی تو چه فرقی میکند دنیای تنها را
غیر از غبار و آدم و آهن، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من که میپرسد
از شعر و شاعر جز شب و شیون، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه می ماند

Перевод песни "Vaghti to Ba Man Nisti"

Когда ты не со мной, что остается от меня?
От меня, кроме этого каждый миг угасания, что остается?
От меня что остается, кроме этого повторения снова и снова?
Повторение меня в себе, разве что от меня что остается?
Будь то усталое воображение от повторения одиночества,
Будь то пыль на одежде тела, что остается?
От дней, которые не кончаются завтра, что приходит?
От ярких исчезнувших моментов, что остается?
Когда ты не со мной, что остается от меня?
От меня, кроме этого каждый миг угасания, что остается?
От меня что остается, кроме этого повторения снова и снова?
Повторение меня в себе, разве что от меня что остается?
От меня, если бы не было дома, если бы не было солнца, если бы не было моря
Без тебя в рамке рубашки что остается?
Без тебя разве что разница в одиноком мире?
Будь то пыль и человек и железо, что остается?
Когда ты не со мной, что спрашивает от меня?
От стиха и поэта, кроме ночи и вопля, что остается?
Когда ты не со мной, что остается от меня?
От меня, кроме этого каждый миг угасания, что остается?
От меня что остается, кроме этого повторения снова и снова?
Повторение меня в себе, разве что от меня что остается?

О чем песня "Vaghti to Ba Man Nisti"

Когда любимый человек не рядом, то остается только тоска, одиночество и повторяющиеся мысли о нем. В песне говорится о том, что без него ничего не остается, кроме усталости от ожидания и повторения одиночества. Она также подчеркивает, что даже если есть что-то другое, например, поэзия или красота природы, то это не заменит присутствия любимого человека.