Mohini Geisweiller - Nightclubbers текст песни

Nightclubbers
For we’ve been dancing every night
Into the move of roving light
Random of my thought
Without a feeling
Into the same rim on and on Cold glitters
You saw me sink into the dark
Into a flight of fallen sparks
Outside shone no sun
No wind was blowing
Long we have walked on broken gleams
Nightclubbers
For we’ve been dancing every night
More than once far, more than once tight
For we were awhile
Forever here
I’ll always brush against your skin
Nightclubbers
I saw you die twice every night
I see you die twice every night
Wandering from my uncertain being
We sought oblivion
Nightclubbers
The fireflies fade in the dark
Unseen as fever
I see you dancing every night
Unseen forever

Перевод песни "Nightclubbers"

Клубники ночи
Мы танцевали каждую ночь
Под ритм блуждающего света
Случайные мысли
Без чувств
В одном и том же круге, снова и снова
Холодные блики
Ты видела, как я тонну в темноте
В полете упавших искр
Снаружи не светило солнце
Не дул ветер
Мы долго шли по разбитым лучам
Клубники ночи
Мы танцевали каждую ночь
Более одного раза далеко, более одного раза близко
Мы были здесь какое-то время
Навсегда здесь
Я всегда буду касаться твоей кожи
Клубники ночи
Я видел, как ты умираешь дважды каждую ночь
Я вижу, как ты умираешь дважды каждую ночь
Блуждая в моем неопределенном существовании
Мы искали забвение
Клубники ночи
Светлячки гаснут в темноте
Невидимые, как лихорадка
Я вижу, как ты танцуешь каждую ночь
Невидимая навсегда

О чем песня "Nightclubbers"

Смысл песни "Nightclubbers" заключается в описании жизни ночных клубов и их посетителей, которые каждый вечер теряются в музыке и танцах, пытаясь забыть о реальности и своих проблемах. Однако, несмотря на внешнюю весёлость и свободу, лирика песни также передаёт чувство пустоты, одиночества и отчаяния, которое скрывается за фасадом ночной жизни.