Moros Eros - I Saw The Devil Last Night текст песни

I backed myself into his
Little house of burning corpses
Did I stay there? What did I do?
Made myself a seat for two
What did we both talk about?
Judgment day and rose’s, baby?
No, we spoke of dancing
In a burning atmosphere
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
More hands turned on the clock
I listened with full attention
What did I hear?
Did he say I’m better off
Without the light?
Asked me if I was happy
My mind quickly turned around
After some time
I decided on the other side
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have a path to follow anyway
After I left his house
I had my fill of burning answers
Was I satisfied?
Was I justified?
Some say the darkness chose me
Some say it’s the other way around
Whichever way, I am happy with
What I’ve found
As the darkness crawled up my neck
I know saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have path to follow anyway

Перевод песни "I Saw The Devil Last Night"

Я вошёл в его маленький дом,
Где горели трупы.
Я остался там? Что я сделал?
Я приготовил место для двоих.
О чём мы говорили?
О дне суда и розах, детка?
Нет, мы говорили о танцах
В горящей атмосфере.
Когда тьма вползла мне на шею,
Я знаю, я видел дьявола прошлой ночью.
Часы тикали дальше,
Я слушал с полным вниманием.
Что я услышал?
Сказал ли он, что мне лучше
Без света?
Он спросил, счастлив ли я.
Мой разум быстро повернулся
Через некоторое время
Я решил в пользу другой стороны.
Когда тьма вползла мне на шею,
Я знаю, я видел дьявола прошлой ночью.
Просто глупец, блуждающий
С головой, полной уныния.
У меня всё равно не было пути,
Которым я мог бы следовать.
Возьми мои глаза и мою душу,
Если я рад, то я продан.
У меня всё равно не было пути,
Которым я мог бы следовать.
После того, как я покинул его дом,
У меня было достаточно горящих ответов.
Был ли я удовлетворён?
Был ли я оправдан?
Кто-то говорит, что тьма выбрала меня,
Кто-то говорит, что всё наоборот.
Как бы то ни было, я доволен
Тем, что я нашёл.
Когда тьма вползла мне на шею,
Я знаю, я видел дьявола прошлой ночью.
Просто глупец, блуждающий
С головой, полной уныния.
У меня всё равно не было пути,
Которым я мог бы следовать.
Возьми мои глаза и мою душу,
Если я рад, то я продан.
У меня всё равно не было пути,
Которым я мог бы следовать.

О чем песня "I Saw The Devil Last Night"

Лирический герой встречается с дьяволом в доме, наполненном горящими трупами. Они разговаривают о танцах в горящей атмосфере, и дьявол спрашивает героя, счастлив ли он. Герой размышляет о своем состоянии и в конечном итоге решает, что он счастлив с тем, что нашел, даже если это означает принятие тьмы и отказ от света.

Песня исследует темы выбора, счастья и принятия собственной судьбы. Герой признает, что он не имел четкого пути в жизни, но теперь он счастлив с тем, что нашел, даже если это означает принятие тьмы и отказ от света. Песня также поднимает вопрос о том, выбираем ли мы сами свою судьбу или же она выбирает нас.