Moros Eros - Safety Net текст песни

Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same

Перевод песни "Safety Net"

Смотри на себя!
С ветвями, свисающими вниз,
Как ты движешься без ветра?
Цветы расцветают на твоих руках без солнечного света.
Ты, должно быть, посажен в грех.
Я не какой-то демон,
Ты не можешь судить каждое мое слово,
Мы не связаны в каком-то космическом паутине,
Мы просто незначительны.
Я грешник,
Ты святой,
Но в глазах Бога
Мы оба одинаковы.
Бессмысленность не замедляет своего хода,
Мы просто парим в виде черной пыли,
Жестокость и случайность - правила этой вселенной,
Бог, брось теперь эти святые игральные кости!
Я не какой-то демон,
Ты не можешь судить каждое мое слово,
Мы не связаны в каком-то космическом паутине,
Мы просто незначительны.
Я грешник,
Ты святой,
Но в глазах Бога
Мы оба одинаковы.
На самом деле, Бог не умер,
Он никогда не был жив,
Плотная сеть безопасности,
Чтобы поймать эти упрямые мысли,
Я желаю, чтобы я не мог думать,
Я желаю, чтобы я не беспокоился о том, что он думает.
Я грешник,
Ты святой,
Но в глазах Бога
Мы оба одинаковы.

О чем песня "Safety Net"

Все люди, независимо от своих поступков и убеждений, равны перед лицом высшей силы или судьбы. Автор песни утверждает, что не существует абсолютного добра или зла, и что все люди - грешники и святые одновременно.

Песня также затрагивает тему бессмысленности жизни и отсутствия высшего смысла. Автор песни утверждает, что жизнь - это просто случайность и жестокость, и что нет никакого космического плана или судьбы, которая управляет нашими жизнями.

Кроме того, песня содержит критику религиозных убеждений и идеи о том, что Бог судит людей за их поступки. Автор песни утверждает, что Бог - это просто выдумка, созданная людьми, чтобы объяснить непонятные явления и успокоить свои страхи.