N?g' Marrons - La vie текст песни

Eh mais t’entends pas ou quoi?
Yeah, c’est Jacky Brown et Ben-J
Accompagnés du Docteur Bériz
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
Mais je reste debout
Ce n’est pas la peine d’appeler les pompiers tant que j’respire
N’appelez pas les pompes funèbres tant qu’la bonne musique m’inspire
Et ouais les gars, j’ai tout vu, j’ai connu les hauts, les bas
Mais n’en faites pas tout un débat, pas de hasard si on est là
Capitaine de mon bateau, mister Jacky Brown garde le cap
J’ai partagé mon gâteau la vie m’a quand même mis des claques
Acteur et metteur en scène de mon propre long métrage
J’ai toujours assumé mes réussites et mes naufrages
Leur soi-disant game franchement m’a fatigué
Mais mon orgueil et ma fierté m’empêchent de capituler
Donc on come back again malgré les difficultés
J’aime entendre mon fiston crier «Vas-y Papa tue-les»
Aujourd’hui j’ferai plus croquer personne à part mon chien
Vu qu’les Hommes sont tous des vampires
Te sucent de tout ton sang quand tu leur tends la main
Ils te souhaitent la mort avec le sourire
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
Mais je reste debout
Les mecs comme moi qui gardent leurs souvenirs
Comme si Picasso l’avait peinte en personne
Mon berceau à moi, c’est bien l’Afrique
Je ne fais pas la guerre pour une soi-disant terre sainte
Je paye mes fautes pour ma part
Je paye mes fautes pour ma part
Si tu l’sais pas, j’te le dis
Les mecs comme moi se font tous seuls
Comme Shin Shekaï disait du berceau au linceul
Je n’suiverai pas les gens qui disent «Des balles il pleut»
Je vis pour donner de l’espoir à ceux qui l’veulent
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
Mais je reste debout
Tu veux savoir combien j’pèse, si j’prends du bif
Si la musique ça paie, combien rapportent mes classiques
On est jamais assez préparé pour le succès
Le showbiz laisse plus de traces que les tatoos à Djibril Cissé
Strass et paillettes, gros gamos, red carpet
Que de gros rêves de plomb sur un matelas rempli de pépettes
Hmm, la rançon de la gloire c’est trop hard
Comme un boxeur faut encaisser pour être le La vie nous met des claques
La vie a un prix pour chacun
La vie une piste noire, j’zigzague entre les fauves et les requins
J’vous laisse rêver du star system
Mon empreinte rouge sang pour emblème
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris de l'âge, j’me sens fatigué
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
J’ai pris du retard sur mes projets
Oh yo yo yo La vie m’a mis des claques
Mais je reste debout
Tic tac, de pas à pas j’arrive à mon destin
La vie te met une claque si t’es mesquin
Tic tac, de pas à pas j’arrive à mon destin
La vie te met une claque si t’es mesquin
Eh Jacky, mes frères sont à bout
Eh baby, l’Afrique est à genoux

Перевод песни "La vie"

Эй, ты меня не слышишь или что?
Да, это Джеки Браун и Бен-Джей
В сопровождении доктора Бериза
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Но я остаюсь на ногах
Не нужно звать пожарных, пока я дышу
Не нужно звать гробовщиков, пока хорошая музыка меня вдохновляет
И да, ребята, я всё видел, я знал взлёты и падения
Но не делайте из этого целую дискуссию, не случайно ли мы здесь
Капитан моего корабля, мистер Джеки Браун держит курс
Я поделился своим пирогом, но жизнь всё равно дала мне пощёчины
Актёр и режиссёр моего собственного фильма
Я всегда брал на себя ответственность за свои успехи и неудачи
Их так называемая игра, честно говоря, меня утомила
Но моя гордость и моя гордыня не позволяют мне сдаться
Итак, мы возвращаемся снова, несмотря на трудности
Мне нравится слышать, как мой сын кричит: «Давай, папа, победи их!»
Сегодня я больше не стану кусать никого, кроме моей собаки
Поскольку все люди — вампиры
Они высасывают из тебя всю кровь, когда ты протягиваешь им руку
Они желают тебе смерти с улыбкой
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я постарел, я чувствую усталость
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Но я остаюсь на ногах
Ребята как я, которые хранят свои воспоминания
Как будто Пикассо сам их нарисовал
Моя колыбель — Африка
Я не веду войну за так называемую святую землю
Я плачу за свои ошибки
Я плачу за свои ошибки
Если ты не знаешь, я тебе скажу
Ребята как я делают всё сами
Как Шин Шекай говорил, от колыбели до савана
Я не буду следовать за людьми, которые говорят: «Падают пули»
Я живу, чтобы дать надежду тем, кто хочет её
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я постарел, я чувствую усталость
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Но я остаюсь на ногах
Ты хочешь знать, сколько я вешу, если я ем мясо
Если музыка приносит доход, сколько мои классические произведения приносят
Мы никогда не бываем достаточно подготовлены к успеху
Шоу-бизнес оставляет больше следов, чем татуировки на Джибриле Сиссе
Стразы и блёстки, большие деньги, красный ковёр
Сколько больших свинцовых мечтаний на матрасе, полном денег
Хм, выкуп за славу слишком дорог
Как боксёр, нужно уметь принимать удары, чтобы быть
Жизнь ставит нам пощёчины
Жизнь имеет цену для каждого
Жизнь — это чёрная дорожка, я зигзагом пробираюсь между хищниками и акулами
Я оставляю вам мечтать о системе звёзд
Мой красный след — мой символ
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я постарел, я чувствую усталость
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Я отстал от своих проектов
Ох йо йо йо, жизнь дала мне пощёчины
Но я остаюсь на ногах
Тик-так, шаг за шагом я приближаюсь к своей судьбе
Жизнь даёт тебе пощёчину, если ты мелочен
Тик-так, шаг за шагом я приближаюсь к своей судьбе
Жизнь даёт тебе пощёчину, если ты мелочен
Эй, Джеки, мои братья на пределе
Эй, детка, Африка на коленях

О чем песня "La vie"

Эта песня - отражение трудностей и испытаний, которые человек переживает в жизни. Автор песни, Джеки Браун, рассказывает о том, как жизнь его "била" и как он преодолевал препятствия на своем пути. Он говорит о том, что несмотря на все трудности, он остается на ногах и продолжает идти вперед.

Песня также затрагивает темы надежды, мотивации и веры в себя. Джеки Браун подчеркивает, что он не сдается и продолжает бороться за свои цели, даже когда все кажется безнадежным.

Кроме того, песня содержит социальный комментарий, критикующий современное общество и систему, которая, по мнению автора, не всегда справедлива и честна. Джеки Браун также упоминает о своей африканской родине и о том, как она страдает от различных проблем.

В целом, песня - это мощное послание о том, что жизнь может быть трудной, но с верой в себя и мотивацией можно преодолеть любые препятствия и достичь своих целей.