N?g' Marrons - La virée текст песни

J'étais tranquille dans mon lit avec ma rate préférée
Quand j’entends le téléphone sonner
«Dépèche toi Jacky, y’a une soirée sur Paris
On a rencard à minuit avec Djamatik Daddy.»
Ah là là là, ma rate va criser
Encore une soirée où je vais devoir la laisser
Bref je fais une toilette, histoire d'être net de net
J’enfile un survet', je mets une paire de baskets
Sur ma tête rasée, je mets une de mes casquettes
Et je lâche un bluff à la meuf pour pas qu’elle ne fasse la tête
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Arrivé dans la salle l’ambiance était couchal
Y’avait deux tribus de squales en train de se battre pour dix balles
Plus loin dans la foule, j’aperçois les mecs de chez moi
Les mecs de la rue Case Nègres avec quelques sarcellois
Une fois entré dans la salle, tout le monde s’est dispersé
À la recherche de tasspèches pour passer la soirée
Du coin de l'œil, je venais de repérer
Trois petites raclis au bar qui avaient l’air de s’ennuyer
En 2−4-7, sans aucune prise de têtes
On qué-atta les meufs, ça passe ou ça pète
Despi, despi, elles se sont fait bluffer
Et despi, despi elles se sont fait soulever
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
On sort de la rée-soi, vite faut que je trouve des pote-ca
J’ai épuisé tout mon stock avant de sortir de chez moi
«Tinquiètes Kyja tu sais j’ai toujours ce qu’il faut sur moi !»
Ok c’est bon donc on trace direct à Akéna
Les chambres d’hôtel sont déjà réservées
À peines arrivées elles font déjà des simagrées
«Mais pour qui vous nous prenez, on vient juste de se rencontrer?
Nous ne sommes pas de celles qui font ça dès la première soirée.»
Vite fait ont leur fait un lavage de cerveau
De saintes-nitouche, elles se transforment en nymphos
Soit c’est nous qui sommes forts ou elles, pas compliqué
Mais c’est encore une virée qui s’est bien terminée
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter

Перевод песни "La virée"

Я был в покое на своей койке с любимой подругой,
Когда услышал звон телефона.
«Спеши, Джеки, в Париже ночное мероприятие,
У нас встреча в полночь с Джаматиком Дадди.»

Ох, ох, подруга готова сердиться.
Еще одна вечеринка, где я должен её покидать.
Итак, я делаю прическу, чтобы быть опрятным,
Надеваю тренировочный костюм и пару баскетболок.
На мою стриженую голову надеваю шапочку.

И устраиваю даме маленький флирт, чтобы она не рассердилась.
Нег-Марроны покинули свой столицу в сторону Парижа,
Собираемся на приключение с карманами полными денег, уверены
Что в этот раз все чеки проскальзывать будут.

Как только мы вошли в зал, атмосфера стала натянутой.
Две банды подонков сражались ради десяти франков.
Немного погодя я увидел парня из моего края
Парня из улицы Каз Негр и несколько жителей Сарселл.

Как только мы вошли, все рассеялись по залу,
В поисках чеков на проходную ночь.
Взглядом я обнаружил трех подонков у бара,
По видимости им было скучно.

Без лишних разговоров, мы их атаковали –
Либо проходит, либо не получается.
Они были так впечатлены и сразу оживились,
И превратились из святых девственниц в нимфоманок.

Нег-Марроны покинули свой столицу в сторону Парижа,
Собираемся на приключение с карманами полными денег, уверены
Что в этот раз все чеки проскальзывать будут.

Мы выходим из реальности, надо мне быстро найти подружек.
Я исчерпал свой запас ещё до того, как вышел из дома.
«Не волнуйся, Кья, знаешь я всегда с собой имею то, что нужно!»
Всё хорошо, значит идем прямиком на Акена.

Номера в отеле уже забронированы.
Они тут же начинают мелодраму.
«А кто вы такие, думаете мы? Мы только что познакомились,
Мы не из тех, кто сразу в первую ночь.»

Быстро им делаем перековку мышления,
Они превращаются из святых нимфоманок.
Либо мы сильны, либо они - это не сложно,
Но вечеринка опять отлично закончилась.

Нег-Марроны покинули свой столицу в сторону Парижа,
Собираемся на приключение с карманами полными денег, уверены
Что в этот раз все чеки проскальзывать будут.

О чем песня "La virée"

Песня рассказывает о ночном приключении группы людей из местечка под названием "Les Nèg'Marrons". Они покидают свою обычную жизнь и отправляются в Париж на вечеринку. Несмотря на первоначальные сомнения и решимость остаться дома, герой песни уговаривает свою подругу присоединиться к нему. В Париже их ждет веселая ночь: шумная клубная атмосфера, ссоры между группами людей и поиск компании для проведения времени. На протяжении всего вечера они пытаются завести знакомства, используя уловки, чтобы понравиться девушкам.

После клуба герой отправляется с друзьями в отель, где они сталкиваются с новым испытанием: завоевать внимание простодушных девушек, которые только что познакомились. С помощью своего опыта и уверенности они удаётся изменить их поведение. В заключение подчеркивается успешное завершение вечера, полного приключений и неожиданных моментов.

Таким образом, песня передаёт атмосферу юношеской беспечности, жажды приключений и эксперимента в новых для них социальных ситуациях.