N?g' Marrons - Ma musique, ma destinée текст песни

Hé hé
Hey, c’est Jacky et Ben-J
Calmement
La musique ma passion, ma destinée
T’entends pas ou quoi?
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter
Mon histoire est celle d’un jeune qui très tôt découvrit la musique
Oui dès mon plus jeune âge j’entends ce mouvement unique
Que des rythmes typiques, d’Afrique de Jamaïque
Jusqu’aux sons des Caraïbes, d’Europe et d’Amérique
C'était ça la musique, j’en étais fasciné
Je sentais monter l'âme d’un fidèle et d’un passionné, hey
Depuis on n’s’est plus quittés, je conjugue une parfaite harmonie, hey
Dieu merci, on a la chance de pouvoir vivre de nos chansons
Mais qui s’en serait douté, oui ça nous étonne tous
De voir que le public apprécie oui ça l’fait
De voir tout l’monde debout ça nous impressionne tous
Aujourd’hui, je ne vis que par elle, je m'épanouis par elle
Je ne rêve que par elle, pour moi c’est essentiel
Ma vie ne serait plus la même sans elle
Ma musique je l’aime
Je l’aime
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
J’suis pas né avec une cuillère en or entre les dents
J’suis né avec un mic en main, j’suis sorti en chantant
Déjà tout petit j’chantais dans mon berceau
C’est vrai j'étais précoce, moi j’avais l’son dans la peau
Et il était dit, c'était écrit
Que la musique ferait entièrement partie d’ma vie
Si la musique est une femme, c’est la plus belle du monde
Si c’que j’fais est un taf, c’est l’plus beau métier au monde
Après tant d’années, toujours les mêmes envies
La gouache, le panache et la même énergie
C’est le fabuleux destin de Jacky et Ben-J
Totale alchimie entre deux jeunes de té-ci
Et tant qu’vous serez là
J’continuerai d’chanter pour les miens, représenter ceux des blocs
Des mash-up dans tous les coins, vous serez là et
On restera présents, on n’est pas un groupe à la mode
Neg' Marrons traversent le temps
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter
La musique est ma vie, tu l’as compris
Une nourriture pour mon âme, une ressource pour mon esprit
Aujourd’hui Dieu merci
J’ai la chance d’en faire usage pour gagner ma vie
Je chante pour mon plaisir et pour celui de tout un public
Grâce à qui j'évolue et qui nous soutient depuis les prémices
Et même si l’temps passe, l’histoire nous verra durer
On a encore trop d’choses à dire, trop de choses à prouver
J’suis pas Phileas Fogg, mais grâce à la musique
J’ai pu faire le tour du monde
Véhiculer mes idées dans les MJC jusque dans la France profonde
Et aujourd’hui j’n’ai rien à envier
C’est vrai j’l’avoue on est des privilégiés
La musique le plus beau des métiers
Que l’histoire continue sans s’arrêter, telle est ma volonté
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter

Перевод песни "Ma musique, ma destinée"

Здорово
Эй, это Джэки и Бен-Джей.
Спокойно.
Музыка — моя страсть, мое призвание.
Ты не слышишь или что?
Оу, оу, нана най най
Я следую своему предназначению.
Оу, оу, нана най най
Музыка — самый прекрасный труд.
Оу, оу, нана най най
Присоединяйся и приходи танцевать.
Оу, оу, нана най най
Позволь этому ритму унести тебя.

Моя история — это история молодого человека, который очень рано обнаружил в себе любовь к музыке.
Да, с самых юных лет я слышал этот уникальный течение.
Ритмы Африки, Ямайки, звуки Карибских островов и Европы, Америки — это была музыка, и я был ею очарован.
Я чувствовал поднимающуюся душу верного и страстного поклонника, эй.

С тех пор мы не расставались; я совершенно гармоничен, хвала Богу.
Мы имеем удачу жить наших песнями, но кто бы мог подумать — да, это удивительно для всех.
Увидеть, как публика ценит это — и это делает!
Видеть всех стоящими — мы все восхищены этим.

Сегодня я живу только ею, она дарит мне развитие.
Я ничего не мог бы мечтать, для меня это существенно.
Без нее моя жизнь стала бы иной.
Мою музыку я люблю,
Я люблю её.

Оу, оу, нана най най
Я следую своему предназначению.
Оу, оу, нана най най
Музыка — самый прекрасный труд.
Оу, оу, нана най най
Присоединяйся и приходи танцевать.
Оу, оу, нана най най
Позволь этому ритму унести тебя.

Я не родился с серебряной ложкой во рту.
Благодаря музыке я путешествовал по свету,
Свои идеи передавал от молодежных клубов до глубин Франции.
И сегодня у меня нет чего завидовать — действительно признаюсь, мы немного привилегированны.

Музыка — самый красивый из профессий.
Пусть история продолжается, не останавливаясь, вот моя воля.

Оу, оу, нана най най
Я следую своему предназначению.
Оу, оу, нана най най
Музыка — самый прекрасный труд.
Оу, оу, нана най най
Присоединяйся и приходи танцевать.
Оу, оу, нана най най
Позволь этому ритму унести тебя.

О чем песня "Ma musique, ma destinée"

Песня "Hé hé" исполнителей Jacky и Ben-J является гимном страсти к музыке. Главная тема — это выражение любви и преданности делу, которое они считают своей судьбой и жизненным путём. Музыка представлена как величайшее из ремесел, способная привести людей в движение и вдохновлять.

Сами исполнители делают акцент на том, что музыка — это не просто выбор профессии, а призвание с детства. Они рассказывают о своём детстве, полном ритмов и звуков из разных уголков мира: Африки, Ямайки, Карибского бассейна, Европы и Америки. Эти впечатления оставили неизгладимый след на их жизни и стали основой их творчества.

Песня также подчеркивает уникальность и неповторимость их музыкального пути, который не связан с привилегированным происхождением. Они гордятся тем, что нашли свою аудиторию и продолжают воспевать мир и сообщество через свои песни.

В целом, текст является признанием благодарности судьбе за возможность делать то, что любят, и стремление к продолжению этого пути. Приглашение к слушателям — присоединиться к ним в мире музыки, ощутить его энергию и даже танцевать под звуки их песен.