Oberer Totpunkt - Es war einmal текст песни

Es war einmal eine kleine Prinzessin, die blickte so gern in den Spiegel.
Sie betrachtete sich mit neugierigen Augen,
als erahne sie in ihrem Abbild ein Versprechen voller froher Erwartungen.
Es war einmal,
es war einmal
Doch der Spiegel war verzaubert.
Es war einmal,
es war einmal,
es wird einmal gewesen sein
Darum hörte er eines Tages auf, sie mit Verheißungen zu locken.
Statt dessen zeigte er ihr das, was manche
als Realität bezeichneten.
Sie nannte es Verrat.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
Es war einmal ein kleiner Junge mit zerzausten Haaren und dicken Sommersprossen.
Du hast ihn nicht gleich erkannt, aber wenn du genau hinsiehst, kannst du ihn
erahnen hinter den Tränensäcken und Furchen.
Es war einmal,
es war einmal,
Manchmal erinnerst du dich noch an die Person, die du einmal warst.
Es war einmal,
es war einmal,
Die Landkarte in deinem Gesicht zeigt die Stationen an:
Die Linie, die dein Lächeln veränderte.
Die Linien, die deinen Blick auf die Welt veränderten.
Du legst den Spiegel aus der Hand.
Früher fürchtetest du dich vor dem Leben.
Heute fürchtest du dich vor dir selbst.
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
… du willst vergessen
… du willst vergehen
… willst nicht mehr denken
… willst nicht mehr sehen
… schablonisiert
… desintegriert
… was einmal war
… war einmal wahr
Der Alltag hat dich pragmatisch werden lassen, sagst du.
Es war einmal,
es war einmal,
Du hast aufgehört, dich aufzuregen.
Und angefangen dich aufzugeben.
Es war einmal,
es war einmal,
Es war einmal eine Schablone,
die Glück verhieß und Anpassung meinte…
Bedenke: Das Jetzt ist ein zerreißbares Gewebe…

Перевод песни "Es war einmal"

Была когда-то маленькая принцесса, которая любила смотреть в зеркало.
Она смотрела на себя с любопытными глазами,
и в отражении она увидела обещание, полное радостных ожиданий.
Было когда-то,
было когда-то,
Но зеркало было заколдовано.
Было когда-то,
было когда-то,
а будет когда-то было
Потому что оно перестало обещать ей что-то.
Вместо этого оно показало ей то,
что некоторые называют реальностью.
Она назвала это предательством.
… шаблонизировано
… дезинтегрировано
… что когда-то было
… что когда-то было правдой
… ты хочешь забыть
… ты хочешь исчезнуть
… не хочешь больше думать
… не хочешь больше видеть
… шаблонизировано
… дезинтегрировано
… что когда-то было
… что когда-то было правдой
… ты хочешь забыть
… ты хочешь исчезнуть
… не хочешь больше думать
… не хочешь больше видеть
Был когда-то маленький мальчик с растрепанными волосами и толстыми весенними веснушками.
Ты не сразу его узнал, но если ты внимательно посмотришь, ты можешь увидеть его
за слезами и морщинами.
Было когда-то,
было когда-то,
Иногда ты еще помнишь того человека, которым ты когда-то был.
Было когда-то,
было когда-то,
Карта на твоем лице показывает остановки:
Линия, которая изменила твою улыбку.
Линии, которые изменили твой взгляд на мир.
Ты опускаешь зеркало.
Раньше ты боялся жизни.
Сегодня ты боишься самого себя.
… шаблонизировано
… дезинтегрировано
… что когда-то было
… что когда-то было правдой
… ты хочешь забыть
… ты хочешь исчезнуть
… не хочешь больше думать
… не хочешь больше видеть
… шаблонизировано
… дезинтегрировано
… что когда-то было
… что когда-то было правдой
… ты хочешь забыть
… ты хочешь исчезнуть
… не хочешь больше думать
… не хочешь больше видеть
Привычка стала делать тебя прагматиком, говоришь ты.
Было когда-то,
было когда-то,
Ты перестал волноваться.
И начал сдаваться.
Было когда-то,
было когда-то,
Было когда-то шаблон,
обещавший счастье и означающий подчинение…
Помни: Сейчас - это хрупкая ткань…

О чем песня "Es war einmal"

Песня рассказывает о том, как люди меняются и теряют себя в повседневной жизни. Она повествует о маленькой принцессе, которая смотрит в зеркало и видит в себе обещание счастья и радости. Но зеркало оказывается заколдованным и начинает показывать ей реальность, а не обещания. Она чувствует предательство и разочарование.

Песня также упоминает о мальчике, который когда-то был полон жизни и радостью, но теперь уже не узнать. В лице стареющего человека видны следы времени и жизни, и он боится не столько жизни, сколько самого себя.

Песня также подчеркивает, как люди становятся прагматичными и теряют себя в будничности. Они перестают волноваться и начинают сдаваться. В песне есть также упоминание о шаблоне счастья, который обещает радость, но на самом деле означает подчинение. В целом, песня повествует о том, как люди теряют себя в жизни и становятся другими.