Oberer Totpunkt - Fugu текст песни

Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Fühl dich wohl
Nimm noch Wein
Sei ganz entspannt
Nur wir allein
Dieses Mahl
Für uns zwei
Ganz entre nous, zum Wohl!
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
… All i want to say is «I love you!
Satt zu sein, ist gefährlich. Nichts ist dann noch von Interesse. Gestillter
Hunger ist in Wahrheit der Vorläufer der Depression, nicht wahr, mein
Treuloser?
Aber dieses Mahl wird anders sein; mein Fugu-Carpaccio ist unvergleichlich:
Zartcremiges Fleisch, an Froschschenkel erinnernd; wer Kugelfisch aus Angst vor
dem Tod verschmäht, ist ein bemitleidenswerter Mensch
Jedes Jahr werden unzählige Opfer beklagt — meist Leute aus ländlichen
Gegenden, die ihn fahrlässig zubereiten. Das in der Galle, den Eingeweiden
Und der Haut befindliche Tetrodotoxin ähnelt Kurare — es ist 1.250 mal
Tödlicher als Cyanid
Der Tod durch den Genuss von Kugelfisch wird als qualvoll beschrieben
Obwohl die Gedanken klar bleiben, kann der Betroffene weder sprechen, noch
Sich bewegen; nach etwa 15 Minuten setzt die Atmung aus
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert, pflegte meine Mutter
Zu sagen
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Wird dir heiß, mein Liebster
Bleib ganz ruhig, entspann dich
Sorg dich nicht — und nie mehr…
Ich finde es gar nicht so heiß hier, aber wenn du meinst…
Du hast das Privileg, deinem eigenen Ableben beizuwohnen, eine Premiere,
die zugleich Derniere ist! Schade, dass du nicht mehr sprechen kannst.
Also: Schweige und genieße einfach."

Перевод песни "Fugu"

Присаживайся
Сделай себе удобно
Полностью расслабься
Позволь себе быть
Чувствуй себя хорошо
Прими еще вина
Будь полностью расслаблен
Только мы с тобой
Это трапеза
Для нас двоих
Полностью между нами, за здоровье!
Присаживайся
Сделай себе удобно
Полностью расслабься
… Все, что я хочу сказать, это «Я люблю тебя!
Быть сытым, это опасно. Никогда не бывает ничего интересного. Удовлетворенный
голод, на самом деле предшественник депрессии, не правда ли, мой
непреданный?
Но это трапеза будет другой; мой карпаччо из фугу не сравнится:
мягчайшее мясо, напоминающее лягушачьи ноги; кто отказывается от кугельфиша из-за страха смерти, тот жалкий человек
Каждый год оплакивают множество жертв — в основном люди из сельских мест, которые готовят его небрежно. Тетродотоксин, находящийся в желчи, внутренностях и коже, похож на кураре — он в 1.250 раз смертельнее цианида
Смерть от поедания кугельфиша описывается как мучительная
Хотя мысли остаются ясными, пострадавший не может ни говорить, ни двигаться; примерно через 15 минут дыхание останавливается
Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным, говорила моя мать
Присаживайся
Сделай себе удобно
Полностью расслабься
Позволь себе быть
Тебе жарко, мой любимый
Оставайся полностью спокоен, расслабься
Не беспокойся — и никогда не…
Мне не кажется, что здесь так жарко, но если ты так думаешь…
Ты имеешь привилегию быть свидетелем своей собственной смерти, премьера, которая одновременно является и финалом! Жаль, что ты уже не можешь говорить.
Так что: молчи и просто наслаждайся.