Paul Butterfield Blues Band - In My Own Dream текст песни

I didn’t know
I was such a fool
And it took me a long time
Just to find out
That my head
Is upside down
What I was standing on
You know, it wasn’t too solid ground, oh no
To satisfy, (Chorus: To satisfy)
What I thought I’d be, (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, ooo, yeah, (Chorus: I kept on living)
In my own dreams. (Chorus: In my own dream)
And everyday, (Chorus: Everyday)
I grew blinder. (Chorus: Everday)
Thought I was so strong, (Chorus: So much stronger)
I didn’t need nobody’s help
Oh, the strongest river, (Chorus: Oooo)
Can’t flow up hill, wo, no
To satisfy, (Chorus: To satisfy, oh yeah)
What I thought I’d be, oo, yeah (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, (Chorus: I kept on living)
In my own dream. (Chorus: In my own dream)
You know, the tides of love, yeah
Are so strong
You know, it carried me back
And showed me my wrong, yeah, ooo
To satisfy (Chorus: To satisfy)
Yeah, what I thought I’d be (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, oo, yeah (Chorus: I kept on living)
In my own dream. (Chorus: In my own dream)
Fading:
Now, everyday (Chorus: Everyday)
I grew blinder (Chorus: Everyday)
Thought I was strong (Chorus: So much stronger)
I didn’t need nobody. (Chorus: Ooooo)
But the strongest river
Can’t flow uphill, oh no
To satisfy, ooo (Chorus: To satisfy)
What I thought I’d be (Chorus: What I thought I’d be)

Перевод песни "In My Own Dream"

Не знал я,
Что дурак такой.
Долго мне пришло понять,
Что голова моя
Наоборот стоит.
И та почва, на которой я был,
Знаешь, оказалась не очень прочной.

Чтобы удовлетворить (Припев: Чтобы удовлетворить),
То, чем быть хотел (Припев: То, чем был собой),
Я жил своей мечтой (Припев: В своём сне).

Каждый день я слепше становился.
Думал быть таким крепким,
Что помощь никому не нужна.
Но самая сильная река (Припев: Ох)
Не может течь вверх по горе.

Чтобы удовлетворить (Припев: Чтобы удовлетворить, ой),
То, чем быть хотел (Припев: То, чем был собой)
Я жил своей мечтой (Припев: В своём сне).

Знаешь, приливы любви
Так сильны,
Что унесли меня назад
И показали ошибку.

Чтобы удовлетворить (Припев: Чтобы удовлетворить)
То, чем быть хотел (Припев: То, чем был собой)
Я жил своей мечтой (Припев: В своём сне).

Каждый день я слепше становился.
Думал быть таким крепким,
Что помощь никому не нужна.

Но самая сильная река
Не может течь вверх по горе.

Чтобы удовлетворить (Припев: Чтобы удовлетворить)
То, чем быть хотел (Припев: То, чем был собой).