Paul Butterfield Blues Band - Last Hope's Gone текст песни

Yeah, I’m gonna tell you a story, that you don’t want to hear
Baby, I’m wanna tell you a story, one that you don’t want to hear
Because it’s about you, and you’re losin', baby
And the end is drawing near
Well, if you don’t understand, there’s no reason for me to stay on
Yes, if you don’t understand, baby, there’s no reason for me to stay on
And I believe in you, woman
But I can’t make a stand, so gather 'round
Yeah, your mind’s been leavin', and your body’s stayin' here
Yeah, your mind’s been leavin' for a long time, but your body’s stayin' here
And all this talkin' I’ve been doin', baby
There ain’t a word that you can hear
Yeah, there’s no flowers by this river, and there’s no grass growin' around
Yeah, there’s no flowers by this river, and there’s no grass growin' around
Yeah, there’s no water down by this river
And there’s nobody makin' a sound

Перевод песни "Last Hope's Gone"

Я расскажу тебе историю, которую ты не хочешь слышать.
Девочка, я хочу рассказать тебе эту историю, которая тебя встревожит.
Ибо она касается тебя, потому что ты теряешься, малышка,
А конец уже приближается.

Если ты этого не понимаешь, то у меня нет причин оставаться здесь.
Да, если ты этого не понимаешь, девочка, у меня нет причин оставаться здесь.
Я верю в тебя, женщина,
Но я не могу заступиться, так что соберись со своими мыслями.

Да, твой разум уходит, а тело остается.
Да, твой разум давно идет прочь, но тело остается здесь.
Все мои речи, что я вел с тобой, бедняжка,
Не найдут отклика у тебя.

Да, нет цветов на этом берегу реки и травы не растет вокруг.
Да, нет цветов на этом берегу реки и травы не растет вокруг.
Нет воды у этой реки и никто не слышен здесь.