Red Herring - Facebook Me текст песни

I saw this girl
In my Astronomy class.
She sits directly in front of me.
Everyday,
I just watch the time pass
And try to muster up the gall to say «Hi.»
The days just go by.
Then a stroke of luck!
In class on Monday,
There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.
So I seek her by «interest»,
And I found her profile.
And that makes me smile.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you.
I wrote on your wall.
It was something quite clever
And not too creepy,
Just enough to let you know that.
I know you’re single and.
With the help of this online apparatus,
I wanna change your status.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you…
BUT!
You haven’t confirmed my newest friend detail.
Can’t you see my profile says «Interested in females»?
And if you’re doubting that my love is true,
Just send your request,
And I will confirm you.
Oh, I will confirm you.
All right my Facebookers out there,
Gonna need everyone to get together and sing it with me.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means we love you.
Red Herring loves you.

Перевод песни "Facebook Me"

Я увидел эту девушку
В моем классе астрономии.
Она сидит прямо передо мной.
Каждый день,
Я просто смотрю, как проходит время
И пытаюсь набраться смелости сказать: "Привет."
Дни просто уходят.
Затем удар удачи!
На занятии в понедельник,
На ней Taking Back Sunday т-shirt на спине.
Так что я ищу ее по "интересам",
И нашел ее профиль.
И это делает меня улыбаться.
Так что Facebookни меня,
Потому что я прочитал твой профиль
И вижу, что
Мы делимся любимыми фильмами, музыкой, и я люблю твои группы.
И я почти уверен, что это значит, что я люблю тебя.
Я написал на твоей стене.
Это было что-то весьма умное
И не слишком странное,
Просто достаточно, чтобы дать тебе понять.
Я знаю, что ты одинок и.
С помощью этого онлайн-инструмента,
Я хочу изменить твой статус.
Так что Facebookни меня,
Потому что я прочитал твой профиль
И вижу, что
Мы делимся любимыми фильмами, музыкой, и я люблю твои группы.
И я почти уверен, что это значит, что я люблю тебя…
НО!
Ты не подтвердила мою последнюю деталь друга.
Разве ты не видишь, что мой профиль гласит: "Интересуется женщинами"?
И если ты сомневаешься, что моя любовь истинна,
Просто отправь запрос,
И я подтвержу тебя.
О, я подтвержу тебя.
Ладно, все вы, Facebookеры,
Мы должны собраться и спеть это вместе.
Так что Facebookни меня,
Потому что я прочитал твой профиль
И вижу, что
Мы делимся любимыми фильмами, музыкой, и я люблю твои группы.
И я почти уверен, что это значит, что мы любим тебя.
Red Herring любит тебя.