Red Herring - The Game текст песни

I see you walk into the room.
You take a seat, I’m wonderin' what to do.
And you got me feelin' all brand new.
I catch your more-than-passing glance,
And take the chance
To make your party two.
You ask my favorite movie through a smile.
We talk and spin the clock a while.
Two days pass, 'til we cross paths again.
And things go on,
From dusk to dawn,
We’re both turned on to the same song
Or so I thought.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
We give n' take, I play it safe
And let you make the moves.
You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.
'Cause when we’re chillin'
Just the two of us.
You’re brushin' up against me so much
I got contact buzz.
So now I figure
It’s time to make my move.
'Cause I can’t keep holding back,
When you’re laying down your groove.
So I tell you how I feel
And have felt all along.
'Cause I guessed you felt the same way,
But I guess that I guessed wrong.
And I don’t know how you can say nothing’s wrong,
When your words are weak
But body’s movin' strong.
With every look, I’m a fish on a hook.
Throw me back or reel me in.
What I thought I knew
'Bout me and you
Was built on a house of cards stacked to fall.
And if this is a game,
It’s the dealer to blame
So I’m foldin' this hand you dealt me.
And if you wanna deal
And ante up with your appeal,
I’m afraid you might come up
A little short on funds.
You can’t have both, you got to choose.
If you play both sides, you play to lose.
And now you know,
'Cause you’re playing all alone.
(I'll make you feel brand new)
You’re playing all alone.
(Come on and make your party two)
Hope you have fun on your own!
(Baby, nothing’s wrong)
'Cause I won’t be your fool no more.
(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)
No, no more.

Перевод песни "The Game"

Я вижу, как ты входишь в комнату.
Ты садишься, и я задаюсь вопросом, что делать.
И ты делаешь меня чувствовать себя как новый.
Я ловлю твой более чем случайный взгляд,
И берусь за шанс
Сделать твою компанию компанией из двоих.

Ты спрашиваешь, какой мой любимый фильм, улыбаясь.
Мы разговариваем и переворачиваем часы.
Прошло два дня, и мы снова пересекаемся.
И вещи идут своим чередом,
С сумерками до рассвета,
Мы оба настроены на одну и ту же волну
Песни,
Или по крайней мере так я думал.
И я не знаю, как ты можешь сказать, что все в порядке,
Когда твои слова слабы,
Но тело твое движется сильно.

С каждым взглядом я как рыба на крючке.
Брось меня назад или вытащи меня.
Мы даем и берем, я играю безопасно
И позволяю тебе делать шаги.
Ты подаешь знаки, которые я хочу от тебя.
Потому что когда мы просто вдвоем,
Ты касаешься меня так много,
Что я чувствую электричество.

Так что теперь я решаюсь на шаг.
Потому что не могу больше сдерживаться,
Когда ты выкладываешь свой стиль.
Так что я говорю тебе, как я чувствую
И чувствовал на протяжении всего времени.
Потому что я полагал, что ты чувствуешь то же самое,
Но, похоже, что я ошибся.
И я не знаю, как ты можешь сказать, что все в порядке,
Когда твои слова слабы,
Но тело твое движется сильно.

Все, что я знал
О нас двоих
Было построено на доме из карт, сложенном для падения.
И если это игра,
То виноват в этом дилер.
Так что я складываю эту руку, которую ты раздал мне.
И если ты хочешь раздать
И поучаствовать в твоем обаянии,
Боюсь, что ты можешь не хватать средств.
Ты не можешь иметь и того, и другого, ты должен выбрать.
Если ты играешь на оба фронта, ты играешь на проигрыш.
И теперь ты знаешь,
Потому что ты играешь в одиночку.
(Я заставлю тебя чувствовать себя как новый)
Ты играешь в одиночку.
(Приходи и сделай свою компанию компанией из двоих)
Надеюсь, ты будешь хорошо проводить время в одиночку!
(Бэби, ничего не случилось)
Потому что я не буду больше твоим дураком.
(Ничего не случилось, Бэби, пожалуйста, Бэби, пожалуйста, ничего не случилось)
Нет, больше не будет.