Sally Seltmann - Billy текст песни

He loved me, understood
He needed me, oh, it felt so good
But when he left my side for that motorcycle ride
I said to him while staring in his eyes
I said, «I want you to feel like a man
I need you to feel like a man, a man.»
Billy, Billy
Billy, oh Billy
You always followed through with your dangerous pursuits
With open arms I’d always say to you
I’d say, «I want you to feel like a man
I need you to feel like a man, a man.»
Danger, devotion, freedom and fear
So closely entwined for so many years
Billy, lying in the dark
Billy, death do us part
Why did I let you ride through the wilderness that night?
I’m haunted by the words I used to say
I’d say, «I want you to feel like a man
I need you to feel like a man, a man.»
Billy, Billy
Billy, oh Billy
Billy, Billy

Перевод песни "Billy"

Он любил меня, понимал,
Ему нужна была я, о, это было так хорошо.
Но когда он оставил меня ради той поездки на мотоцикле,
Я сказала ему, глядя в его глаза:
Я сказала: «Я хочу, чтобы ты чувствовал себя мужчиной,
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя мужчиной, мужчиной.»

Билли, Билли,
Билли, о Билли,
Ты всегда шел до конца в своих опасных увлечениях,
С открытыми объятиями я всегда говорила тебе:
Я говорила: «Я хочу, чтобы ты чувствовал себя мужчиной,
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя мужчиной, мужчиной.»

Опасность, преданность, свобода и страх
Так тесно переплетались на протяжении стольких лет.
Билли, лежащий в темноте,
Билли, смерть нас разлучит.
Почему я позволила тебе проехать через пустыню той ночью?
Меня преследуют слова, которые я говорила раньше:
Я говорила: «Я хочу, чтобы ты чувствовал себя мужчиной,
Мне нужно, чтобы ты чувствовал себя мужчиной, мужчиной.»

Билли, Билли,
Билли, о Билли,
Билли, Билли.

О чем песня "Billy"

Рассказчица вспоминает о своем любимом, Билли, который погиб в результате несчастного случая на мотоцикле. Она признается, что всегда поддерживала его стремление к опасным приключениям, чтобы он чувствовал себя мужчиной. Теперь она мучается чувством вины и сожаления, задаваясь вопросом, почему она позволила ему отправиться в тот роковой рейд. Песня исследует темы любви, свободы и опасности, а также последствия слов и действий, которые могут иметь непредвиденные и трагические последствия.