Sally Seltmann - Book Song текст песни

Is this me?
I’ll say it to myself so you don’t think that I’m crazy
This club is soulless and I think that I would rather be
Writing the pages of a book that you’ll read quietly
Inside your house all by yourself, that’s where I want to be
Rock 'n' roll
I never aimed to own the stage or to sell my soul
I’d rather write a book with characters whose lives unfold
And bring you coffee in the morning when outside it’s cold
While you read the first draft, «Ah,» you say, «this is gold!»
In a dream
That’s where I am until I find the literary stream
And then I’ll swim to save my life and write a book about your wife
And how she sits inside her house all day and writes, and writes
The pages bound, the crowd applauding at the writer’s fair
Each person takes a copy home to bed and holds it there
Holds it there
Holds it there
Holds it there
Holds it there
Holds it there

Перевод песни "Book Song"

Это я?
Я скажу это себе, чтобы вы не подумали, что я сумасшедший.
Этот клуб бездушен, и я думаю, что я предпочту
Писать страницы книги, которую вы будете читать тихо
В своём доме, в одиночестве, вот где я хочу быть.
Рок-н-ролл
Я никогда не стремился завладеть сценой или продать свою душу.
Я предпочту написать книгу с персонажами, чьи жизни разворачиваются,
И принести вам кофе утром, когда на улице холодно,
Пока вы читаете первый черновик, «Ах», говорите вы, «это золото!»
Во сне
Там я нахожусь, пока не найду литературный поток,
И тогда я поплыву, чтобы спасти свою жизнь и написать книгу о вашей жене,
И о том, как она сидит в своём доме весь день и пишет, и пишет.
Страницы переплетены, толпа аплодирует на книжной ярмарке,
Каждый человек берёт экземпляр домой в постель и держит его там.
Держит его там.
Держит его там.
Держит его там.
Держит его там.
Держит его там.