Sina Hejazi - Good текст песни

باد میاد از سمتِ دریا بازم
معشوقم کنارم…دستم سازم
چی گفته این خیام روحش شاد
مهتابی ام شب خوبه حالم بازم
غمام یادم رفته امشب چه خوبه
چه بوی خوبی این بوی چوبه
امشب می خوام بیخیالِ دردام شم
یه وقتایی هم بیخیالی خوبه
دنیا چی داره که براش بسوزم
عاشقشم چشم بهش بدوزم
میخوام کناره آتیش بشینم
خیره به آتیش.به حال و روزم
نمودی دنیا…پس گرفته هات کو؟
نداده هات هیچ داده هات کو؟
همین که خوبم مثلِ فحشِ برات
پس دنیا خوب گوش کن.خوبم خوب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب
(آره بابا اصلا" تو خوبی…نه پَ تو خوبی)
از داره دنیا امشب آزاد شدم
همه شیرینن چه فرهاد شدم
تا ته غصه ها رفتم دیدم که
آخرش هیچی نیست…شاد شدم
امشبه رو از غم نگو .نیستم
از من نپرس امشب کیم.کیستم
امشب کناره دوستان خوبم من
امشب ردیفم.عالیم.بیستم
نمودی دنیا…پس گرفته هات کو؟
نداده هات هیچ داده هات کو؟
همین که خوبم مثلِ فحشِ برات
پس دنیا خوب گوش کن.خوبم خوب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب
خوبم خوبم خوبم خوبم خووووب

Перевод песни "Good"

Ветер с моря дует,
Мой возлюбленный рядом… Сжимаю его в объятья.
Что говорил этот Хайям? Душа моя радостна!

Сегодня ночь прекрасна — я, как полная луна.
Печаль позади, на сегодняшнюю ночь как хорошо,
Какой приятный аромат у этого дерева.

Сегодня я хочу быть беззаботной — от боли моей.
Немного беззаботности на сегодня ночь идет ко мне.

Что делает мир, что я должна за него гореть?
Я люблю его — вот почему взгляды лью яркие.

Хочу сидеть у костра, пленённая огнем своих чувств и дней.

Мир! Так что тебе нужно?
Что ж ты мне не дал — ничего не отдашь?

Вот как я хороша, словно песня сладострастная для тебя:
Так внимай, мир! Я хороша — я прекрасна.

Я хороша, я хороша, я прекрасна, как солнце в небе,
Я прекрасна, несомненно, словно радуга за дождем!

(Да-да, папаша, это правда — ты сам очень хорош.)

Сегодня свобода моя от всех цепей мира:
Я стала сладостью — Фархадом вновь!

Углубилась до дна печали и увидела, что ничего нет… Я счастлива.

Сегодня не говори мне о печали — я здесь не присутствую.
О себе не спрашивай на эту ночь: кто я? Кем быть должна?

Среди друзей, в ряду лучших и первых — это я!

Мир! Так что тебе нужно?
Что ж ты мне не дал — ничего не отдашь?

Вот как я хороша, словно песня сладострастная для тебя:
Так внимай, мир! Я прекрасна, а значит, я счастлива.

Я прекрасна, я прекрасна, я — как радость самая лучшая,
Я хороша и светла, словно нежный рассвет!