Sonny Landreth - Congo Square текст песни

Might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It’s an old time tradition when they play their
Drums at night in Congo Square
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
That’s when the voodoo people gather
And they play their drums at night in Congo Square
… voodoo people
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
They had that mojo in motion
And I seen 'em dance in trance with that snake
… snake dance
It might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Yeah it might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Because I respects tradition
Like the kind they carry on in Congo Square
… Congo Square

Перевод песни "Congo Square"

Может быть, это суеверие, но что-то происходит
Внизу там, внизу там

Может быть, это суеверие, но что-то происходит
Внизу там, внизу там

Это древняя традиция, когда они бьют в барабаны
Ночью на Конго Сквер
Их можно услышать вдалеке
А старые люди у ручья молятся

Их можно услышать вдалеке
А старые люди у ручья молятся

Тогда собираются люди-вуду
И они бьют в барабаны ночью на Конго Сквер

Мои глаза не верили, что я там увидел,
Но я не мог оторваться
Мои глаза не верили, что я там увидел,
Но я не мог оторваться

У них было в движении этот живительный дух
И я видел их пляску подпитанных змей

Может быть, это суеверие,
Но когда я слышу их ночью, я молюсь
Да, может быть, это суеверие,
Но когда я слышу их ночью, я молюсь

Потому что я уважаю традиции,
Какие они продолжают на Конго Сквер

О чем песня "Congo Square"

Песня "Congo Square" от Sonny Landreth посвящена уникальной культурной традиции, связанной с гастролями волшебников-вуду на Конго Сквере. Автор подчеркивает атмосферу этого места и времени, когда старые люди произносят молитвы, слушая звуки барабанов на расстоянии. Несмотря на то что главный герой первоначально скептически относится к увиденному — танцам в экстазе с участием змей и "муво" (таинственной силы), он признает глубокий уважение к этой древней традиции. Песня подчеркивает, что независимо от веры в сверхъестественные явления или суеверия, сохранение и уважение к таким культурным практикам имеет большое значение.