Sonny Landreth - New Landlord текст песни

Neon lights don’t ever dim
In the kind of bars that never close
In a back room game T-Jim yelled,
«St. Gabriel! I’m gonna steal the show!»
He slapped his cards down on the table
Said «Boys, I got me a winning hand»
But the sight that made ole T-Jim tremble
Was the king that took his land
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor
With the ticket burning in his hand
And the tip still ringing in his ear
Big Pete bet his whole life savings
As the race was drawing near
A shot was fired, the gates flew open
The years streaked right before his eyes
Too bad they were riding on the saddle
From a moment of ill advice
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor
Other names in other places
Different rules but it’s all the same
Cause if that bug ever bites you
The scar will bear you shame
I tell you, son, you know you’re in trouble
If you wake up one morning in a daze
And as you peer into the mirror
The face leaning over says:
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor

Перевод песни "New Landlord"

Неоновые огни никогда не тускнеют
В таких барах, что никогда не закрываются.
Играя в глухом кабинете, Т-Джим кричит:
«Святой Гавриил! Я собираюсь ошеломить всех!»

Он свои карты бросает на стол и заявляет:
«Ребята, у меня выигрышная рука».
Но то, что заставило Т-Джима задрожать,
Был король, который отнял его землю.

Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
Я слышал, как вы стучали в мою дверь.
Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
У меня есть достаточно простора на полу.

С билетом в руке и еще звонящей выпивкой,
Большой Пити поставил свою жизнь на кон
Как гонка набирала обороты.
После выстрела открылись ворота —
Годы мчались перед его глазами,
Жаль, что они сидели в седлах
Из-за одного плохого совета.

Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
Я слышал, как вы стучали в мою дверь.
Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
У меня есть достаточно простора на полу.

Иные имена в других местах,
Разные правила, но все то же самое.
Потому что если этот бич когда-нибудь укусит тебя,
Язва будет нести тебе позор.

Я говорю вам, сынок, вы знаете, что в трудном положении,
Когда однажды проснешься утром в бреду.
И, глядя в зеркало, видишь, как кто-то наклоняется:

Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
Я слышал, как вы стучали в мою дверь.
Сударь, познакомьтесь с вашим новым арендодателем,
У меня есть достаточно простора на полу.

О чем песня "New Landlord"

Песня "New Landlord" Сонни Ландри (Sonny Landreth) передаёт метафору о том, как люди встречаются со своими грехами и последствиями действий. В песне рассказывается история через образы карточных игр, скачек и ночного бара, символизирующих жизненные риски и ошибки.

1. **Картежная игра**: Игрок по имени T-Jim заявляет о своей победе в картежной игре, но теряет всё из-за одного неожиданного хода — короля. Этот момент символизирует неожиданные обстоятельства и последствия принятых решений.

2. **Скачки**: Big Pete ставит всё своё состояние на скачках, но из-за плохого совета теряет все. Это отражает, как люди поддаются обольщениям и необдуманным решениям.

3. **"Новый арендодатель"**: Повторяющийся припев представляет силу или бремя (например, грехи, прошлые ошибки), которое теперь контролирует жизнь человека. Когда кто-то замечает этого "нового арендодателя", значит, он сталкивается с неотвратимыми последствиями своих действий.

В целом песня учит о том, что принятие рискованных решений и игра в азартные игры жизни часто имеют непредсказуемые последствия. Она подчёркивает необходимость осознанности и осторожности перед тем, как принимать действия, которые могут привести к потерям или падению.