Sorge - In famiglia текст песни

Mio cugino sergio vende lotti di terreno in provincia di Ascoli Piceno
«Guarda laggiù» fa orgoglioso, il dito puntato
«Lo vedi il centro massaggi, l’ipermercato?
C'è pure una chiesetta dopo la lavanderia
L’apriamo d’estate, la domenica mattina, prima che i turisti si tuffino in
piscina»
Zia Vittoria si è sposata con un bresciano
«E' un chirurgo», aveva detto in giro
Poi un giorno il tipo è finito sul giornale
Aveva la laurea falsa e una fedina penale lunga come un manuale
Mia nonna bruciava i polli nel garage sotto la rosticceria
Ti ricordi, Memo, la puzza che facevano?
Sapeva d’inverno, sapeva di fame, sapeva di unto
Sapeva di cose tenute insieme male
Mio nonno andava dietro ai clienti insolventi
Teneva i conti sotto al bancone della bottega di Via Monticelli
Insieme agli occhiali, un flacone di Maalox, una matita spuntata
E una banconota da diecimila lire da allungarci un istante prima di salutarci
Zia Clara è rinata alla periferia di Anghiari
Durante una tre giorni coi risvegliati
Da allora si fa chiamare Emma
E aspetta una chiamata che la liberi finalmente da quest’inferno chiamato Terra
Mio cugino Adolfo, tutti dicono che sia l’unico col cervello a posto
Ha fatto soldi con la differenziata, gioca in borsa
E nei giorni festivi vola in Polonia a sparare alle lepri con gli amici
Suo fratello Ugo, invece, tira coca e avvita rubinetti
Ha assoldato una squadra di moldavi che lo farebbe volentieri a pezzi
Mia madre non vede più nessuno
Dice alla gente che passa da casa che il mondo s'è appannato
Che l’occhio buono l’ha tradita
E l’altro le fa un male cane
Mio padre l’ho perso a vent’anni
Credeva che sarei finito alla deriva come quei tossici che incontrava alla
Pinetina
Invece adesso che di anni ne ho quarantotto
Sono qui che scrivo versi
Mentre le mie figlie giocano in salotto
E gli altri, gli altri non so che fine abbiano fatto
Qualcuno sarà morto, qualcuno se ne sarà andato lontano
Qualcuno avrà mollato un attimo prima di tagliare per ultimo il traguardo
Tutti col sangue cattivo e un sorriso amaro
Lì dove gli altri hanno la bocca e le labbra
E loro invece solo un taglio che pare una condanna

Перевод песни "In famiglia"

Мой двоюродный брат Серджо продает участки земли в провинции Асколи Пичено.
«Смотри туда», - говорит он с гордостью, указывая пальцем.
«Видишь центр массажа, гипермаркет?
Там даже есть маленькая церковь после прачечной.
Мы открываем ее летом, в воскресенье утром, перед тем, как туристы ныряют в бассейн».
Тетя Виктория вышла замуж за брешианца.
«Он хирург», - говорила она всем.
Но однажды этот тип оказался в газете.
У него была фальшивая степень и длинная судимость, как учебник.
Моя бабушка сжигала куриц в гараже под рестораном.
Ты помнишь, Мемо, как вонило?
Пахло зимой, пахло голодом, пахло жиром.
Пахло вещами, которые плохо держались вместе.
Мой дедушка гонялся за должниками.
Он хранил счета под прилавком магазина на улице Монтичелли.
Вместе с очками, флаконом Маалокса, тупой карандашом
И банкнотой в десять тысяч лир, которую он протягивал нам на мгновение, прежде чем попрощаться.
Тетя Клара переродилась на окраине Ангиари.
Во время трехдневного пребывания с пробужденными.
С тех пор она просит называть ее Эммой.
И ждет звонка, который наконец освободит ее от этого ада, называемого Землей.
Мой двоюродный брат Адольф, все говорят, что он единственный с нормальным мозгом.
Он заработал деньги на дифференцированной утилизации, играет на бирже.
И в праздничные дни летает в Польшу, чтобы стрелять зайцев с друзьями.
Его брат Уго, наоборот, нюхает кокаин и закручивает краны.
Он нанял команду молдаван, которые с удовольствием разорвали бы его на куски.
Моя мать больше не видит никого.
Говорит людям, которые приходят домой, что мир стал тусклым.
Что хороший глаз ее предал.
А другой причиняет ей адскую боль.
Моего отца я потерял в двадцать лет.
Он думал, что я закончу как те наркоманы, которых он встречал в Пинетине.
Но теперь, когда мне сорок восемь лет,
Я здесь пишу стихи.
Пока мои дочери играют в гостиной.
А остальные, остальные, я не знаю, что с ними стало.
Кто-то, наверное, умер, кто-то ушел далеко.
Кто-то, наверное, сдался за мгновение до того, как пересечь финишную черту.
Все с плохой кровью и горькой улыбкой.
Там, где у других есть рот и губы.
А у них только разрез, похожий на приговор.

О чем песня "In famiglia"

Эта песня - своего рода семейная хроника, в которой автор рассказывает о своих родственниках и их судьбах. Он описывает их жизни, проблемы, успехи и неудачи, создавая картину сложной и запутанной семьи.

Автор рассказывает о своих родственниках, каждый из которых имеет свои собственные проблемы и трудности. Есть те, кто добился успеха, но также есть те, кто страдает от зависимости, финансовых проблем или личных кризисов.

Песня также затрагивает тему времени и того, как оно влияет на людей. Автор размышляет о том, как его родственники изменились с годами, и как некоторые из них исчезли из его жизни.

В целом, песня - это размышление о жизни, семье и времени. Автор создает картину сложной и запутанной семьи, но также подчеркивает важность связи и любви между людьми.