Sorge - Noi facciamo ciò che siamo текст песни

Ho scritto a Lowell e a Philip Roth
A Mavis Gallant e a quel che resta di François Villon
Ho chiesto: «Maestri, per favore
Voi che siete lassù in alto, datemi una mano, una ragione
Per sconfiggere questa cosa che mi rode
Come i denti acuminati di una belva
Attaccata al centro del mio cuore
Lì dove fa più male»
Aspetto ancora una risposta
Non ha senso avere fretta
Non voglio credere che quella gente non prenda a cuore
Il grido stonato di un artista minore
Non più giovane
Che di colpo ha visto il mondo vacillare
Che di colpo ha colto il vuoto in uno specchio
«Noi facciamo ciò che siamo»
Mi ha risposto alla fine Lowell dall’inferno
«Noi facciamo ciò che siamo, e per un motivo o per l’altro
Non ho scritto mai nulla a cui dover ritornare
Nessun favo si fabbrica senza che un’ape aggiunga cerchio a cerchio
La cera e il miele di un mausoleo»
Così ho chiesto tempo
Una breve proroga alla mente
Che al sole pare ancora accettabile
Ma la sera è affollata peggio di una sala d’aspetto
Il mare è stanco, non s'è mai addormentato
Il tuo amore per un attimo s'è distratto
E io ho perso peso e ho perso il passo
La notte non dormo e di giorno sto male
Ma mi rimetterò a nuovo, non avere paura
Con due gocce di Xanax, qualche striscia di scotch
E una torcia elettrica per guardare a fondo dentro al buio
«Noi facciamo ciò che siamo»
Mi ha gridato Lowell dall’inferno
«Noi facciamo ciò che siamo, e per un motivo o per l’altro
Non ho scritto mai nulla a cui dover ritornare
Nessun favo si fabbrica senza che un’ape aggiunga cerchio a cerchio
La cera e il miele di un mausoleo»
Io ho perso peso e ho perso il passo
La notte non dormo e di giorno sto male
Ma mi rimetterò a nuovo, non avere paura
Con qualche goccia di Xanax, un po' di scotch
E una torcia elettrica per guardare meglio dentro al buio
«Noi facciamo ciò che siamo»

Перевод песни "Noi facciamo ciò che siamo"

Я написал Лоуэллу и Филипу Роту,
Мэвис Галлант и тому, что осталось от Франсуа Вийона.
Я спросил: «Мастера, пожалуйста,
Вы, кто находитесь там, наверху, дайте мне руку, дайте мне причину
Чтобы победить эту вещь, которая грызет меня,
Как острые зубы зверя,
Прицепившегося к центру моего сердца,
Туда, где больнее всего».
Я всё ещё жду ответа.
Не имеет смысла спешить.
Я не хочу верить, что эти люди не принимают близко к сердцу
Фальшивый крик второстепенного художника,
Не молодого,
Который вдруг увидел, как мир заколебался,
Который вдруг увидел пустоту в зеркале.
«Мы делаем то, что мы есть»,
Ответил мне в конце концов Лоуэлл из ада.
«Мы делаем то, что мы есть, и по одной причине или другой
Я никогда не писал ничего, к чему мне пришлось бы возвращаться.
Ни один улей не строится без того, чтобы пчела добавляла круг за кругом
Воск и мёд мавзолея».
Итак, я попросил время,
Краткую отсрочку для разума,
Который на солнце кажется ещё приемлемым,
Но вечер хуже, чем зал ожидания,
Море устало, оно никогда не спало,
Твоя любовь на мгновение отвлеклась,
И я потерял вес и потерял шаг.
Ночью я не сплю, а днём чувствую себя плохо,
Но я снова придумаю, не бойся,
С двумя каплями Ксанакса, несколькими полосками скотча
И электрическим фонариком, чтобы заглянуть вглубь тьмы.
«Мы делаем то, что мы есть»,
Закричал мне Лоуэлл из ада.
«Мы делаем то, что мы есть, и по одной причине или другой
Я никогда не писал ничего, к чему мне пришлось бы возвращаться.
Ни один улей не строится без того, чтобы пчела добавляла круг за кругом
Воск и мёд мавзолея».
Я потерял вес и потерял шаг.
Ночью я не сплю, а днём чувствую себя плохо,
Но я снова придумаю, не бойся,
С несколькими каплями Ксанакса, немного скотча
И электрическим фонариком, чтобы лучше заглянуть вглубь тьмы.
«Мы делаем то, что мы есть».

О чем песня "Noi facciamo ciò che siamo"

Эта песня - отчаянный крик о помощи от человека, который чувствует себя потерянным и разбитым. Он обращается к великим писателям и поэтам прошлого (Лоуэлл, Филип Рот, Мэвис Галлант и Франсуа Вийон), прося их о совете и поддержке в борьбе с внутренними демонами.

Ответ Лоуэлла из ада звучит как мрачная истина: "Мы делаем то, что мы есть". Это означает, что человек не может изменить свою сущность, и что все его действия и творения являются результатом его собственной природы.

Песня также затрагивает темы депрессии, тревоги и зависимости. Герой песни признается, что он потерял вес и потерял шаг, не спит по ночам и чувствует себя плохо днем. Однако он пытается убедить себя и других, что он сможет восстановиться с помощью лекарств, алкоголя и других средств.

В целом, песня - это мрачное и интроспективное размышление о человеческой природе, творчестве и борьбе с внутренними демонами.