Southside Johnny - Take It Inside текст песни

Try to understand
Before you judge
Now I’m the kind of man
That looks before he touch
But I ain’t never touched nothin'
That didn’t hit me back, oh no
And the way we live is the way we die
How bad do you want it?
How hard do you try?
You don’t ask no questions
You don’t find out why
As you watch your life pass you by
You’ve got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
Now I do believe
A wound heals if you let it
I can learn to forgive
But I will never forget it
You call my name
And like a fool I’m back again
And I’m watching you die girl
A little at a time
While I stay hard pretending
That I don’t mind
I turn my head
But I can’t deny
The hurt that I try to hide
You got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
It’s your life, girl
I can’t take you there
I try to help
But you’re still nowhere
I tell myself, girl
That I don’t care
I still can’t let it ride
Blue Midnight Music ASCAP

Перевод песни "Take It Inside"

Попробуй понять
Прежде чем судить меня.
Теперь я тот тип мужчины,
Который оглядывается перед тем как коснуться,
Но ничего не трогал,
Что не ответило взаимностью, о нет.

И так же мы и умираем,
Как и живём.
На сколько сильно ты хочешь?
На какое мужество способен?
Ты никогда не задаёшь вопросов,
Никогда не пытаешься разобраться,
Пока не видишь, как жизнь твоя пролетает мимо.

Тебе нужно всё осознать вглубине себя,
Заучить наизусть:
Всё осознать вглубине себя.

Я действительно верю,
Рана заживает, если оставить ей время.
Могу научиться прощать,
Но никогда не забуду.

Как только ты мне говоришь
Мое имя, как дурак я снова возвращаюсь.
И я наблюдаю за твоей кончиной девочка,
Чуть-чуть по кусочкам.

Я притворяюсь, что всё не так уж и плохо,
Но боль мне себя признать невозможно.
Тебе нужно всё осознать вглубине себя,
Заучить наизусть:
Всё осознать вглубине себя.

Это твоя жизнь, девочка,
Я не могу привести тебя куда-то.
Пытаюсь помочь,
Но все равно ты никуда не приближаешься.

Говорю себе, девочка,
Что я этого всё равно не замечаю.
Но я не могу простить себе идеального спокойствия.

Синяя Полночь Музыка ASCAP

О чем песня "Take It Inside"

Песня рассказывает о сложностях и трагедиях человеческих отношений. Герой понимает важность размышлений перед действием, но также имеет опыт обид, которые не прощает. Он осознаёт жестокую иронию судьбы: человеку неведомы причины своих страданий до тех пор, пока он сам не начинает задаваться вопросами. Герой признаётся, что даже если может прощать физические раны и обиды, он никогда не забудет эмоционального урона.

В тексте также присутствует тема внутренних переживаний: он понимает, что нужно "внутри" себя разобраться и принять свои чувства. Однако есть и невозможность помочь другому — женщине в тексте, которая, похоже, терпит утраты или страдания, а герой остаётся бессилен изменить её судьбу.

В целом, песня поднимает тему сложности прощения и влияния прошлого на настоящее. Она также отражает противоречие между желанием помочь близкому человеку и ограниченностью своих возможностей в этом плане.