The Cinematics - Guernica текст песни

Don’t throw any bones to the dogs of war
Though these legs of mine won’t dance anymore
The Discount King of Carpet-bomb Land
Lays down each night with those dogs at his hand
He feeds them scraps of human remains
Then he turns his back to count his gains
Before a painting of her misery
I thought I saw you sowing seeds
Before a painting of her misery
I thought I saw your lurid deeds
In her silent scream
In her silent scream
They can’t spend the hope in our hearts
We won’t break or bend, they won’t tear us apart
But she was tricked by her faith in the future
Those wicked machines and those obedient butchers
She didn’t look like Lenin or Marx
She didn’t look like children of war
She didn’t look like a rolling stone
She do not like the mother’s song
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream
In her silent scream

Перевод песни "Guernica"

Не бросайте кость собакам войны,
Хотя мои ноги больше не танцуют.
Король скидок Земли ковровых бомбардировок
Каждую ночь ложится спать с этими собаками у себя в руках.
Он кормит их обломками человеческих останков,
Затем поворачивается спиной, чтобы подсчитать свои доходы.
Перед картиной ее страданий
Я подумал, что увидел тебя, сеющего семена.
Перед картиной ее страданий
Я подумал, что увидел твои безнравственные поступки.
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике
Они не могут потратить надежду в наших сердцах,
Мы не сломаемся и не согнемся, они не разорвут нас на части.
Но ее обманули ее вера в будущее,
Эти злые машины и послушные мясники.
Она не была похожа на Ленина или Маркса,
Она не была похожа на детей войны,
Она не была похожа на катящийся камень,
Ей не нравилась песня матери.
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике
В ее безмолвном крике

О чем песня "Guernica"

Смысл этой песни заключается в осуждении войны и насилия, а также в выражении сочувствия и сострадания к жертвам конфликтов. Текст песни рисует картину жестокости и бессердечия, где "собаки войны" кормятся человеческими останками, а люди страдают и умирают.

Песня также затрагивает тему веры в будущее и разочарования в идеологиях, которые обещают лучшее, но приносят только страдания. Образ "нее" в песне, вероятно, символизирует невинную жертву войны, которая была обманута своей верой в лучшее будущее.

Несмотря на мрачную картину, песня содержит послание надежды и сопротивления, утверждая, что "они не могут потратить надежду в наших сердцах" и "мы не сломимся и не согнемся".