The Cinematics - Moving To Berlin текст песни

We’ve got to get out of this place
The people here are tired and mean
I watched them slash the prophet’s face
With a shard from one of our broken dreams
They give us wine then they take it away
And their neon shrines burn night and day
What are we doing here
Where poets are hanged
And betrayed by a kiss?
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»
What if I want to take you with me?
Far away from these scars and bars
From the hard faced women of this town
Who‘ll radiate themselves until they turn brown
They’ll live and die with little taste of freedom
In their pebbled dashed mausoleums
Our still born hopes are up in smoke
Just as they’ve been so many times before
I guess that we’d be fools to believe
That things could be any different this time
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»

Перевод песни "Moving To Berlin"

Нам нужно выбраться отсюда,
Люди здесь устали и озлобились.
Я видел, как они изрезали лицо пророка
Осколком одного из наших разбитых снов.
Они дают нам вино, а затем отнимают,
И их неоновые святилища горят день и ночь.
Что мы делаем здесь,
Где поэтов вешают
И предают поцелуем?
Она говорит: «Останься со мной,
Ты оставишь меня одну».
«Останься со мной,
Ты оставишь меня одну».
«Останься со мной,
Ты оставишь меня потерянной и одинокой».
Что, если я хочу взять тебя с собой?
Далеко от этих шрамов и решеток,
От женщин с каменными лицами этого города,
Которые будут излучать себя, пока не станут коричневыми.
Они будут жить и умирать, почти не зная свободы,
В своих мавзолеях, облицованных галькой.
Наши мертворожденные надежды превратились в дым,
Как и много раз до этого.
Я думаю, мы были бы глупцами, если бы поверили,
Что на этот раз все может быть иначе.
Она говорит: «Останься со мной,
Ты оставишь меня одну».
«Останься со мной,
Ты оставишь меня одну».
«Останься со мной,
Ты оставишь меня потерянной и одинокой».

О чем песня "Moving To Berlin"

Лирический герой хочет сбежать из места, где он живет, которое он считает тюрьмой, где люди жестоки и безнадежны. Он хочет взять с собой любимую, но она боится остаться одна и просит его остаться. Герой сомневается, что их жизнь может измениться к лучшему, и что они могут найти свободу и счастье в другом месте. Песня передает чувство отчаяния и безнадежности, а также желание сбежать от трудностей и найти лучшую жизнь.