The Cinematics - Wish (When The Banks Collapse) текст песни

Your clenched-fist salute
Says «Fight! Fight the Power!»
But your charcoal suit
Says something different altogether
It says «i won’t dance when the banks collapse…»
So we better be careful what we wish for
Lost my job and my band
To the laying of a hand
I’ve still got my love
But I’m not sure how much she’ll stand
And I don’t have your stone walls
To keep the wolves from my door
No, I won’t dance when the banks collapse
So we better be careful what we wish for
I’d love to see you when the streets are turning
I’ve love to be you when the whole world’s burning
I’d love to see your new world order
I’d love to be your new business model
I won’t dance when the banks collapse
I won’t dance when the banks collapse
Thom, can I sleep at your house?

Перевод песни "Wish (When The Banks Collapse)"

Твой салют с сжатым кулаком
Говорит: «Драться! Драться с властью!»
Но твой угольный костюм
Говорит совсем о другом
Он говорит: «Я не буду танцевать, когда рухнут банки...»
Так что нам лучше быть осторожными с нашими желаниями
Я потерял работу и группу
Из-за одного движения руки
У меня все еще есть моя любовь
Но я не уверен, сколько она выдержит
И у меня нет твоих каменных стен
Чтобы держать волков подальше от моей двери
Нет, я не буду танцевать, когда рухнут банки
Так что нам лучше быть осторожными с нашими желаниями
Я хотел бы увидеть тебя, когда улицы будут в огне
Я хотел бы быть тобой, когда весь мир будет гореть
Я хотел бы увидеть твой новый мировой порядок
Я хотел бы быть твоей новой бизнес-моделью
Я не буду танцевать, когда рухнут банки
Я не буду танцевать, когда рухнут банки
Том, могу ли я переночевать у тебя?

О чем песня "Wish (When The Banks Collapse)"

Смысл этой песни заключается в критике лицемерия и двойных стандартов людей, которые призывают к революции и борьбе против системы, но сами не готовы принять последствия своих действий. Автор песни сомневается в искренности этих людей и предупреждает, что следует быть осторожным с тем, чего мы желаем, поскольку последствия могут быть непредсказуемыми и неприятными.