The Cinematics - You Can Dance текст песни

I’ve walked for miles in your eastern town
I can’t stand it there, so don’t shout me down
I thought i might find you, might try to explain
That we’ve been the victims and we cannot be to blame
We won’t get any money from the government
They won’t give us all we’re due so now our cover is spent
They won’t back down until we sell the farm
And come back with some needle-marks on our arms
Well, I know that you can dance
But what have you got to say?
I know that the world we’ve built together is broken
Maybe I’ve taken you for granted, left to much unspoken
But there’s a red headed Elvis, he’s been awake for days
He makes me feel so jealous, he believes every note he plays
And he wants for nothing but fortune and fame
He’s the King Tut of this pyramid game
In his eyes I see apologies that make me think of you
What if we’re more dangerous than all the boys you’ve known?
What if I’m the baddest seed that you have ever sown?
Tell your mother and your bother that tonight we are in love
I know that you can dance
But what have you got to say?
Where are your songs?

Перевод песни "You Can Dance"

Я прошагал мили по твоему восточному городу,
Не могу там оставаться, так что не кричи на меня.
Я думал, что найду тебя, может, попробую объяснить,
Что мы стали жертвами и не можем быть виноваты.
Мы не получим денег от правительства,
Они не дадут нам всего, что нам причитается, так что теперь наша прикрытие раскрыто.
Они не отступят, пока мы не продадим ферму
И не вернемся с отметками от иглы на наших руках.
Ну, я знаю, что ты умеешь танцевать,
Но что ты можешь сказать?
Я знаю, что мир, который мы построили вместе, разрушен,
Может быть, я принимал тебя как должное, оставил слишком много невысказанного.
Но есть рыжеволосый Элвис, он бодрствует уже несколько дней,
Он заставляет меня чувствовать себя так завистливо, он верит каждой ноте, которую играет.
И он хочет только богатства и славы,
Он король Тут этой пирамидальной игры.
В его глазах я вижу извинения, которые заставляют меня думать о тебе.
Что, если мы опаснее всех парней, которых ты знала?
Что, если я самый плохой семя, которое ты когда-либо сеяла?
Скажи своей матери и брату, что сегодня вечером мы влюблены.
Я знаю, что ты умеешь танцевать,
Но что ты можешь сказать?
Где твои песни?

О чем песня "You Can Dance"

Лирический герой пытается объяснить своей любимой, почему их отношения не работают. Он чувствует, что они оба стали жертвами обстоятельств и не могут быть виноваты в том, что происходит. Он также чувствует, что они потеряли связь и не могут найти общий язык. Герой сравнивает себя с "красноголовым Элвисом", который уверен в себе и своих действиях, и задается вопросом, может ли он сам быть таким же уверенным и опасным. В песне также присутствуют мотивы разочарования и отчаяния, а также желание вернуть утраченную связь с любимой.