The Creepshow - Born to Lose текст песни

From New York City to the streets of LA
Amid the squaler & the urban decay
From Aberdeen way down to Camden Town
You treat us like one of your own
Detroit Rock City to the Golden Gate
Good times and memories
But I can’t wait
To see my friends in MTL & T. O
So leave the light on, I’m comin' home
Let’s face it. Baby we’re born to lose
We’ve all had hard times
But together we’ll see it through
Maybe the next time
We’ll all be proud to say
We’re all lost souls, in the streets & in the alleyways

Перевод песни "Born to Lose"

От Нью-Йорка до улиц Лос-Анджелеса
Среди грязи и городского разрушения
От Абердинской дороги до района Кэмден
Вы обращаетесь с нами, как со своими
От Детройта к Золотым вратам
Времена веселья и воспоминания
Но я не могу ждать
Увидеть друзей в Монреале и Торонто
Так оставь свет, я вернусь домой

Признаем правду, дорогая. Мы рождены проигрывать
У всех были трудные времена
Но вместе мы преодолеем это
Может быть, на следующий раз
Мы все будем гордиться сказать:
"Мы потерянные души в улицах и закоулках."

О чем песня "Born to Lose"

Песня "Born to Lose" группы The Creepshow говорит о трудностях и испытаниях, с которыми сталкиваются люди в разных частях мира — от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, Абердина до Кэмдена, Детройта и Сан-Франциско. Певец говорит о своих скитаниях по этим местам и надежде на возвращение домой к близким в Монреаль или Торонто.

Основная мысль песни заключается в том, что все люди переживают сложные времена и чувствуют себя потерянными в этом мире. Она призывает к единству и поддержке друг друга: несмотря на трудности, люди должны помогать один другому и вместе преодолевать все испытания. Песня заканчивается надеждой на то, что при следующей встрече можно будет гордиться тем, как вместе справлялись с жизненными трудностями.

Таким образом, песня выражает универсальные чувства потери и борьбы, но также подчёркивает важность сообщества и единения в преодолении жизненных трудностей.