The Creepshow - Rock 'n' Roll Sweetheart текст песни

With out ever knowing, don’t waste no time
Got a face like an angel and the devil in my eyes
Come in closer, step over the line
So I can take your soul and keep you on my dime
Well you can try to get away but boy I’ve got you here to stay
Cursed in love now you become my prey
SHE’S A Rock and Roll Sweetheart, left your heart right on the floor
In its bloody state I got you wanting more
Rock and Roll Sweetheart, left your kiss right at the door
Though it’s sweet as candy I got you wanting more
Cold wind blowing, you can run and hide
I’ll be right behind you the master of this ride
Got a poisonous heart boy, and through demon eyes
We’ll be happy together, until the end of time
You can turn the lights out, close your eyes and pray
Lock your windows baby, I’m coming anyway
Paint your door with blood babe, I’m still comin' in You’ll be my sweetest SIN

Перевод песни "Rock 'n' Roll Sweetheart"

Без малейшего предупреждения — не теряй времени
У тебя лицо ангела и дьявол в моих глазах
Приблизись поближе, переступи черту
Так я смогу забрать твою душу и оставить тебя на своей отметке

Можешь пытаться уйти, но парень, ты здесь пропадёшь
Проклята любовью — станешь моей добычей
Она — Рок-н-ролл сердечко, оставила твоё сердце в беспорядке
В его кровавом виде я захочу ещё больше

Рок-н-ролл сердечко, оставила свой поцелуй у дверей
Хоть и сладкий как конфета, я захочу ещё больше

По ветру холодным — ты можешь бежать и прятаться
Я сразу позади тебя, мастер этого катания
У меня сердце отравленное, а глаза демонские
Мы будем вместе счастливы до конца времён

Ты можешь погасить свет, закрыть глаза и молиться
Запри окна, бэби, я всё равно приду
Покрой дверь кровью, дорогая — я все равно войду
Ты будешь моим самым сладким ГРЕХОМ

О чем песня "Rock 'n' Roll Sweetheart"

Песня "Rock 'n' Roll Sweetheart" группы The Creepshow передает историю о манипуляторе или зловещем соблазнителе, который привлекает людей своим обаянием, но имеет скрытую, потустороннюю природу. Герой песни описывается как кто-то, чья внешность может напоминать ангела, но взгляды — что уж там говорить — пропитаны демоническими чертами. Эта фигура соблазняет жертву, обещая чувственные переживания и страсть, но на самом деле предназначает её для вечной пленности или "проклятия".

Основная тема — это слепое притяжение к чему-то или кому-то опасному и контролирующему. Герой обещает бесконечную счастливую жизнь вместе, но его реальные намерения — держать свою "добычу" под властью и удовлетворять свои темные желания. Использование образа "Rock and Roll Sweetheart" подчёркивает концепцию рок-н-ролльной культуры, где страсть и риск часто переплетаются.

Таким образом, песня представляет собой исследование темы заманчивых влияний и последствий слепого следования им без понимания потенциальной опасности.