The Creepshow - Failing Grade текст песни

Darling, won’t you realize that I’m the one you need?
Well I will be long gone by the time you see
'Cause the world will keep on turning and I’m going to move on
I’ve played the waiting game for far too long
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
By the time you realize that I left you behind
You won’t be a thought upon my mind
Such a waste to kiss a face whose lips betray my every song
A deluded made up sense of right and wrong
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
You’ve suffocated every cry
And now I finally see you try
Your second, and it’s showing
I’ll toss you right out of my life in under thirty seconds time
And forget your face in the next five
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance

Перевод песни "Failing Grade"

Дорогая, не понимаешь ли ты наконец, что я — именно тот, кого тебе нужно?
Но ко времени, когда ты это осознаешь, я уже далеко.
Ведь мир будет вращаться, а я двигаюсь дальше.
Играть в ожидание пришло время закончить — слишком долго играю.
Ты не знаешь куда идёшь, и на этот раз я решила больше не ждать.
У тебя был только один шанс, и второй тебе не будет дан.
И на этот раз я сказала — больше не буду ждать.
Ты имела только один шанс и не получишь ещё ни одного взгляда.
Когда осознаешь, что я оставила тебя позади,
ты больше не будешь занимать моё мысли.
Такая потеря — целовать лицо чьи губы вводят меня в заблуждение со всеми моими песнями.
Созданное тобой ложное представление о добре и зле.
Ты не знаешь куда идёшь, и на этот раз я сказала — больше не буду ждать.
У тебя был только один шанс, и второй тебе не будет дан.
И на этот раз я сказала — больше не буду ждать.
Ты имела только один шанс и не получишь ещё ни одного взгляда.

Всякое моё стенание ты задушила,
и я вижу сейчас твой последний толчок к поправке.
Твоя вторая попытка видна со всеми её недостатками.
Я выкину тебя из своей жизни менее чем за тридцать секунд,
и забуду о твоём лице через следующие пять минут.
И на этот раз я сказала — больше не буду ждать.
У тебя был только один шанс и второй будет отвергнут.
И на этот раз я сказала — больше не буду ждать.
Ты имела только один шанс, и второго не получишь.

О чем песня "Failing Grade"

Песня "Failing Grade" группы The Creepshow рассказывает о человеке, который разочарован и устал от повторяющихся обещаний своей партнёрши изменить себя. Основной смысл заключается в его решимости прервать эти надежды на исправление и двигаться дальше, поскольку он убедился, что она никогда не изменится. В песне звучит отказ ждать её второго шанса, так как первая возможность была потеряна. Текст выражает сильные эмоции разочарования и решимости прекратить все связи, чтобы избавиться от негативного влияния на свою жизнь.