The Creepshow - Hellbound текст песни

I’ve been so many different places
But I still ain’t seen a thing
Ten thousand miles straight own these thin white dotted lines
My eyes are starting to sting
We travel small town to big city to play our favorite dives
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
We’ve been stranded in the desert
Even had a broken heater in the cold
We’re always waiting for another night to fall
These driving days, they seem so long
Well these times ain’t always easy
And our moneys running dry
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
So here’s to far off places
Here’s to the dotted line
And here’s to pretty faces
We leave so far behind
Good friends we won’t forget
And This Prison cell we drive
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
We been on tour forever
And this van it fucking smells
We’re definitely going to hell

Перевод песни "Hellbound"

Я посетил множество разных мест,
Но ещё не увидел ничего стоящего.
Десять тысяч миль вдоль этих тонких белых точечных линий,
В глазах уже жжение.

Мы путешествуем от маленького городка к большому городу, чтобы играть на любимых клубах.
Это, вероятно, лучшие дни в нашей жизни.

Так что поехали снова по этой дороге,
Желай мне удачи, у меня больше нет души для продажи.
Даже если мы не можем показать ничего значительного на данный момент,
То хоть эти истории останутся у нас.

Мы, вероятно, отправляемся в ад,
Были застряты в пустыне даже с поломанным обогревателем в холод.
Вечер за вечером мы ждали, когда начнётся ночь,
Эти дорожные дни занимают так много времени.

Сложное время, а наши деньги истощаются.
Но это, вероятно, лучшие дни в нашей жизни.

Так что поехали снова по этой дороге,
Желай мне удачи, у меня больше нет души для продажи.
Даже если мы не можем показать ничего значительного на данный момент,
То хоть эти истории останутся у нас.

Мы отправляемся в далёкие места,
Это для всех тех точечных линий.
И красивые лица,
Которых мы оставим позади так далеко.

Незабываемые друзья и эту своеобразную "тюремную" камеру, где наш автомобиль.
Это, вероятно, лучшие дни в нашей жизни.

Так что поехали снова по этой дороге,
Желай мне удачи, у меня больше нет души для продажи.
Даже если мы не можем показать ничего значительного на данный момент,
То хоть эти истории останутся у нас.

Мы почти навсегда на гастролях,
И этот фургон уже начинает попахивать.
Мы, вероятно, отправляемся в ад.

О чем песня "Hellbound"

Песня "Hellbound" группы The Creepshow отражает жизнь и переживания туристической команды, постоянно находящейся в пути. Она передаёт дух свободы и непредсказуемости сценических гастролей, несмотря на трудности и усталость. Поэты описывают, как бродят по разным местам, от маленьких городов до больших городов, испытывая физическую и эмоциональную усталость. Хотя путь полон препятствий — будь то аварии или финансовые трудности — они находят смысл в самом процессе, ценя при этом возможность рассказывать истории и делиться опытом. В песне также есть элемент юмора и ирония по поводу перспективной "поездки в ад", что подчёркивает свободолюбивый, несмотря ни на что, дух музыкантов. В конечном итоге, песня отмечает ценность опыта и уникальных воспоминаний, которые остаются после всего этого суматошного образа жизни.