The Creepshow - Second Chance текст песни

Darling, won’t you realize that I’m the one you need?
Well I will be long gone by the time you see
'Cause the world will keep on turning and I’m going to move on
I’ve played the waiting game for far too long
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
By the time you realize that I left you behind
You won’t be a thought upon my mind
Such a waste to kiss a face whose lips betray my every song
A deluded made up sense of right and wrong
You don’t know where you’re going
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance
You’ve suffocated every cry
And now I finally see you try
Your second, and it’s showing
I’ll toss you right out of my life in under thirty seconds time
And forget your face in the next five
And this time I refuse to wait
You only had one chance
Won’t give you a second glance
And this time I refuse to wait
You’ve only had one chance
Won’t give you a second glance

Перевод песни "Second Chance"

Любимый, неужели ты поймёшь, что я — тот, кого тебе нужно?
Я буду далеко к моменту, когда увидишь.
Потому что мир всё равно будет вращаться, а я двинусь дальше.
Играть в ожидание было слишком долго.

Ты не знаешь, куда идёшь,
и на этот раз я решил больше не ждать.
У тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.

И на этот раз я не стану ждать,
у тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.

К моменту, когда поймёшь, что я оставил тебя позади,
ты даже не будешь мыслью на моей совести.
Совершенно бесполезно целовать личико, чьи губы предают каждую мою песню,
призрачное ощущение правильного и неправильного.

Ты не знаешь куда идёшь,
и на этот раз я решил больше не ждать.
У тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.

И на этот раз я не стану ждать,
у тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.

Ты задыхал всех моих криков,
но теперь я вижу, что ты пытаешься сделать всё ещё раз.
И это уже проявляется —
тебе предстоит быть выброшенной из моей жизни менее чем за тридцать секунд.

Забуду лицо на следующие пять минут,
и на этот раз я не стану ждать.
У тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.

И на этот раз я не стану ждать,
у тебя была только одна возможность —
не получишь второго шанса.