The Harpoonist & the Axe Murderer - Black and Blue текст песни

I woke up black and blue
A fire at my door
I swore I told the truth
Now I don’t know what for
Now the fuzz is on my tail
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days, glory days, oh, oh, oh, oh…
I’m lying with the bends
I’m bending all the lines
I’m lying to your face
I’m lacing all my lies
We were climbing through the grey
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…

Перевод песни "Black and Blue"

Я проснулся в синяках и ссадинах
У двери моей горит пожар
Я клятвенно заверял, что правда была со мной
Теперь я не знаю зачем

Сейчас полиция на мне следит
Где мы упали?
Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях

Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях, славных днях, ох-ох-ох-ох…

Я лежу с горячечным состоянием
Играю со всеми правилами
Лгу тебе прямо в лицо
Нанизываю свои обманы

Мы поднимались сквозь серую мглу
Где мы упали?
Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях

Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях, славных днях, ох-ох-ох-ох…

Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях

Теперь мы
Разбиты, отвергнуты, разорены, наказаны, в печальном состоянии
Нужно вернуться, отомстить, прийти снова, приспустить паруса, отдохнуть и вспомнить о славных днях, славных днях, ох-ох-ох-ох…

О чем песня "Black and Blue"

Песня описывает состояние падения и разрушения. Герой просыпается с телом в крови ("woke up black and blue") из-за бед или конфликтов, возможно, связанных с правоохранительными органами ("the fuzz is on my tail"). Он чувствует обман и непонимание: когда раньше он гордился своей честностью, теперь сталкивается с последствиями своих поступков или лжи ("I swore I told the truth / Now I don’t know what for").

Текст отражает ощущение разочарования и низшей точки ("cut down, run down, broke down, struck down"), когда всё пошло не так, как планировалось. Лирика подчеркивает духовное и физическое сражение с обстоятельствами ("bending all the lines", "lacing all my lies").

В то же время есть стремление вернуться к лучшим временам — "glory days". Это может символизировать ностальгию по прошлому, когда ситуация была в порядке и чувство уверенности не нарушено. Повторяющиеся строчки подчеркивают этот мотив борьбы за возвращение к прошлой славе, что может быть как реальным прагматическим желанием исправить ситуацию, так и ностальгией по утраченному времени.

В целом, это грустная и раздумья оставляющая песня об изменениях в жизни, предательстве самого себя или других, а также о потерянных возможностях.