The Harpoonist & the Axe Murderer - Cry a Little текст песни

When I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
I said, when I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
Then I fell in love with you girl
And, now I’m crawling 'round like a dog.
Ah, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
But you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
I was and tossing and turning,
You were tossing your hips around.
I was and tossing and turning,
You were turning tricks around town.
Oh, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
Then you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
I fumbled for the light switch,
You were fumbling for your clothes.
Like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
I said, like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
Ah, you found me like a treasure
Then you lost me like a riddle
You held me like a guitar
But you played me like a fiddle
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Come on baby,
Cry a little.

Перевод песни "Cry a Little"

Когда я был ещё мальчишкой,
Ползал до тех пор, пока не научился ходить.

Ох, я говорю: когда я был маленьким парнем,
Ползал до тех пор, пока не научился ходить.

Ты вошла в моё сердце, девочка,
А теперь я ползаю, как собака рядом.
Ох, ты меня обрела как клад,
И потеряла, словно загадку разгадав.

Ты крепко держала, словно гитару,
Но играла со мной, словно на скрипке играешь.

Детка,
Поплачь немного.
Я крутился и ворочался всю ночь,
А ты свой зад крутишь не по сезону.

Ты меня находила как клад,
И потеряла, словно загадку разгадав.
Держала как гитару,
Но играла со мной, словно на скрипке играешь.

Детка,
Поплачь немного.

Поплачь… немного.
Поплачь… немного.
Поплачь… немного.
Поплачь… немного.

Я сбивался за выключателем,
А ты путала свою одежду в рукавах.
Как прожектор на беглеца,
Ты ослепла и стала без обиняков.

Ох, как прожектор на беглеца,
Тебя ослепило, когда ты потеряла всё.

Ты меня обрела как клад,
И потеряла, словно загадку разгадав.

Держала как гитару,
Но играла со мной, словно на скрипке играешь.

Детка,
Поплачь немного.

Поплачь… немного.
Поплачь… немного.
Поплачь… немного.
Поплачь… немного.

Детка,
Поплачь немного.

О чем песня "Cry a Little"

Эта песня рассказывает о том, как мужчина вспоминает свою юность и то время, когда он влюбился в девушку (или женщину). Он сравнивает начало отношений с ребёнком, который еще не умеет ходить, но уже пытается двигаться и обнимать мир. Однако со временем он оказывается в роли "преследующего", как собака вокруг своей хозяйки.

После первой страсти, когда она была для него "сокровищем", отношения превратились в загадку. Он чувствует себя инструментом (гитарой), которым её играют по своему усмотрению, как на скрипке (фиддле). Это подчеркивает нестабильность и изменчивость этих отношений.

Также в тексте присутствует тема сексуального начала: они оба были заняты физическими моментами, что символизируется поиском света и раздеванием. Он сравнивает это действие с выходом из тюрьмы под ярким прожектором — внезапно и беспощадно.

В песне есть повторяющееся приглашение "Cry a little", что может означать как призыв девушки или женщины проявлять свои эмоции, так и указание на её сложное, трагическое положение в этих отношениях. В целом, текст песни передаёт ностальгический взгляд на ушедшие времена любви и измены, подчеркивая сложность чувств между двумя людьми.