The Harpoonist & the Axe Murderer - Promises, Promises текст песни

I think I gotta come clean
Promises, promises
You’re my only one and only
Promises, promises
Take your dirty diamond ring
Promises, promises
'Cause I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
It’ll cure what ails ya Promises, promises
It won’t ever fail ya Promises, promises
Soul salvation, blah blah blah
Promises, promises
Well I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
There’s a voice in my head
Says I’m a tired old man
That ain’t doin' nothin' new
There’s a devil that I hear
Whisper sweetly in my ear
But I ain’t that kind of fool
Oh no
I ain’t that kind of fool
I ain’t that kind of fool
They say that love will conquer hate
Promises, promises
We’re bringing back the 808
Promises, promises
Meet you at the pearly gates
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool
Promises, promises
I ain’t that kind of fool!

Перевод песни "Promises, Promises"

Мне кажется, пора признаться
Обещания, обещания
Ты для меня единственный и неповторимый
Обещания, обещания

Сбрось свое грязное бриллиантовое кольцо
Обещания, обещания
Ведь я не такой дурак
Я не такой дурак

Это сможет исцелить тебя
Обещания, обещания
Это никогда не подведёт
Обещания, обещания

Спасение души, мм-да, мм-да
Обещания, обещания

Но я не такой дурак
Я не такой дурак

Есть голос в моей голове
Говорит, что я усталый старик
Что ничего нового не делает
Есть дьявола, который слышу я
Шёпотом ласково шепчет мне на ухо

Но я не такой дурак
О да, я не такой дурак
Я не такой дурак

Говорят, что любовь победит ненависть
Обещания, обещания
Мы возвращаем 808
Обещания, обещания
Встретимся на золотых врат
Обещания, обещания

Я не такой дурак
Обещания, обещания

Я не такой дурак
Обещания, обещания

Я не такой дурак
Обещания, обещания

Я не такой дурак
Обещания, обещания

Я не такой дурак!
Обещания, обещания

Я не такой дурак!

О чем песня "Promises, Promises"

Песня освещает тему неспособности или нежелания человека поддаться обольщению и соблазнам. Герой понимает, что должен признать правду (come clean) о своих жизненных решениях и не станет настраивать жизнь вокруг обещаний или ложных иллюзий. Он отказывается принимать "грязные кольца" — символы обманных сделок или компромиссов с собственной моралью и ценностями.

Человек подчеркивает, что не тот, кто позволяет себе быть легко обманутым (ain't that kind of fool), и отвергает предложения, которые могут привести к духовной или эмоциональной коррупции. В тексте также затрагиваются темы старения ("там есть голос в голове... я усталый старик") и соблазна (голос дьявола), но герой остается верен своим принципам.

Песня также играет на контрасте между обещаниями, которые часто не выдерживают испытания реальностью, и желанием найти духовное спасение ("soul salvation"). Хотя есть упоминание о любви как силе, побеждающей ненависть и предательство, в центре всё равно остаются личные решения героя не поддаваться обману. Повторяющаяся фраза "I ain’t that kind of fool" подчеркивает его намерение сохранять целостность и убежденность в собственных принципах.