The Hot Puppies - Bonnie and me текст песни

Bonnie and me, we were only thirteen
She had a camera, we had a dream, sat in a tree
Taking pictures of thee…
But that was twelve years ago
And now you’re here but I’m on my own
And it’s no fun… it’s no fun without her
Why can’t it be just Bonnie and me?
Bonnie and me, jumping on beds
We were smalltown Salomés, you were John the Baptist’s head
We dress only in violet, we dress only in red
And if one of us breaks then the other repairs…
But that was eleven years ago
And now she’s very near (?) the snow
And it’s no fun… it’s no fun without her
Why can’t it be just Bonnie and me?
Do you remember the way we were love’s foot soldiers
And we were hiding in the grass for you?
We were love’s foot soldiers and we were wading through the mud for you
We were love’s foot soldiers and we were fighting in the grass for you
We were love’s foot soldiers and we were waiting in the cold for you

Перевод песни "Bonnie and me"

Бонни и я, нам было всего тринадцать,
У неё была камера, у нас была мечта, мы сидели на дереве,
Делая твои фотографии…
Но это было двенадцать лет назад,
А теперь ты здесь, но я одна,
И это не весело... не весело без неё.
Почему это не может быть просто Бонни и я?

Бонни и я, прыгающие на кроватях,
Мы были маленькими Саломеями из провинции, ты была головой Иоанна Крестителя,
Мы одевались только в фиолетовый, мы одевались только в красный,
И если один из нас ломался, другой чинил...
Но это было одиннадцать лет назад,
А теперь она очень близко к снегу,
И это не весело... не весело без неё.
Почему это не может быть просто Бонни и я?

Ты помнишь, как мы были солдатами любви,
И прятались в траве ради тебя?
Мы были солдатами любви и бродили по грязи ради тебя,
Мы были солдатами любви и сражались в траве ради тебя,
Мы были солдатами любви и ждали в холоде ради тебя.

О чем песня "Bonnie and me"

Смысл этой песни заключается в ностальгии и тоске по ушедшему детству и подростковому периоду, когда автор и его подруга Бонни были неразлучны и делили все свои секреты и мечты. Теперь, спустя годы, автор чувствует одиночество и скуку без Бонни, которая, кажется, ушла из его жизни. Песня выражает желание вернуться к тем беззаботным дням, когда они были вместе и делили все свои приключения.