The Hot Puppies - Theda Bara текст песни

Is this the price we pay for progress?
Taking one step forward for every six we take back
Does your dirty oil-stained money make you happy
Do you just wan’t to be remembered?
Book your place in history (you will be)
Reform, reform
Oh you are taking apart what we made
With our hands and our hearts
Our hands and our hearts are not just tools to ply your trade
They’re ours to live our lives with
And you’re taking them away
So feel free to wrap your hands around my neck
I feel free to do the same (feel free, surround your house with gates)
Feel free to do the same
Reform, reform
Oh you are taking apart what we made
With our hands and our hearts
Mr Beeching I put it to you you’re driving a stake through the land of our
hands and our hearts
Further to this there is nothing you can say
Reform, reform you are taking apart what we made with our hands and our hearts

Перевод песни "Theda Bara"

Такова ли цена, которую мы платим за прогресс?
Делаем шаг вперед, но отступаем на шесть шагов назад
Делает ли вас счастливым ваша грязная, пропитанная нефтью, деньги?
Вы просто хотите, чтобы вас запомнили?
Забронируйте свое место в истории (вас запомнят)
Реформы, реформы
Вы разрушаете то, что мы создали
Своими руками и сердцами
Наши руки и сердца - не просто инструменты для вашей торговли
Они наши, чтобы жить своей жизнью
И вы отнимаете их у нас
Так что не стесняйтесь обхватить мою шею руками
Я чувствую себя свободным сделать то же самое (чувствуйте себя свободными, окружите свой дом воротами)
Чувствуйте себя свободными сделать то же самое
Реформы, реформы
Вы разрушаете то, что мы создали
Своими руками и сердцами
Мистер Бичинг, я заявляю вам, вы вбиваете кол в землю наших
рук и сердец
Кроме того, вам нечего сказать
Реформы, реформы, вы разрушаете то, что мы создали своими руками и сердцами

О чем песня "Theda Bara"

Смысл этой песни заключается в протесте против разрушения того, что было создано руками и сердцами людей, ради прогресса и личной выгоды. Автор критикует тех, кто ставит прибыль выше всего и забывает о ценностях и чувствах людей. Песня также содержит отсылку к реальному историческому событию - реформам, проведенным доктором Бичингом (Dr. Beeching) в 1960-х годах, которые привели к массовому закрытию железнодорожных линий в Великобритании.