The Hot Puppies - Heartbreak Soup текст песни

Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are
And I won’t be held responsible
They won’t make me out to be
The monster you made me become
I’ll sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…
Please don’t go into the kitchen
That’s where the knives are…
You did me wrong
And now it’s time to put things right
I need you like I need a hole in the head
And I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I will sleep in our bed tonight
You can have the kitchen floor
I will sleep in our bed tonight
Where you once slept with her
A good night’s sleep for once
And one for you, forever more
I’ll sleep in our bed tonight…

Перевод песни "Heartbreak Soup"

Не ходи на кухню,
Там лежат ножи,
И я не стану отвечать
За то, кем ты меня сделала.
Они не смогут представить меня
Монстром, которым я стал.
Я лягу в нашу постель сегодня ночью,
Где ты когда-то спала с ней,
Хорошо выспаться хоть раз,
И тебе — навсегда.
Я лягу в нашу постель сегодня ночью…

Не ходи на кухню,
Там лежат ножи…

Ты поступила со мной неправильно,
И теперь пришло время все исправить.
Ты мне нужна, как дырка в голове,
И я лягу в нашу постель сегодня ночью,
Где ты когда-то спала с ней,
Хорошо выспаться хоть раз,
И тебе — навсегда.
Я лягу в нашу постель сегодня ночью.
Тебе достанется кухонный пол,
Я лягу в нашу постель сегодня ночью,
Где ты когда-то спала с ней,
Хорошо выспаться хоть раз,
И тебе — навсегда.
Я лягу в нашу постель сегодня ночью…

О чем песня "Heartbreak Soup"

Лирический герой переживает эмоциональную боль и гнев после измены любимого человека. Он предупреждает изменника не заходить на кухню, где находятся ножи, намекая на возможную агрессию. Герой решает спать в их общей постели, где изменник спал с другой женщиной, символизируя свое право на эту территорию и свою боль. Песня выражает темы предательства, ревности и эмоциональной мести.