The Liptones - Girl for tonight текст песни

Lying on the beach a hot summer day
I’ve got an eye out for a girl whose legs go all the way
Suntan bikini long blond hair
Hey, you woman of my dream won’t you come over here
I’m not religious I don’t find it to wrong
To hook up with a woman and ask her to tag along
Why should I fight it, I just except it
I can’t let the ladies down, they are counting on me
Won’t you be my, won’t you be my, won’t you be my girl for tonight
I’m gonna make you feel all right
Some may call me a bloody pervert
But not the girls 'cause I know they love it
I am a beach Casanova, I am the perfect lover
I’m not religious I don’t find it to bad
To get myself a woman and take her home to bed
Why should I fight it, I just except it
I can’t let the ladies down, they are counting on me

Перевод песни "Girl for tonight"

Лежу на пляже в летний день
У меня глаза открыты для девочки, у которой ноги идут так, как надо.

Солнцезащитное бикини, длинные блондинистые волосы
Хей, женщина моих мечтаний, подойди ко мне сюда

Я не религиозный, не считаю это плохим
Познакомиться с женщиной и пригласить ее поразвлечься

Зачем мне противостоять? Просто принимай эту реальность
Не можешь разочаровать дам, они на меня надеются

Будь ты моей, будь ты моей, будь ты моей девушкой сегодня вечером
Я сделаю так, чтобы тебя чувствовалось хорошо

Некоторые называют меня жутким первертом
А девочки этого не скажут, потому что они знают, что любят это

Я пляжный Казанова, я совершенный любовник
Я не религиозный, не нахожу в этом ничего плохого
Приобрести для себя женщину и отвезти ее к себе домой

Зачем мне противостоять? Просто принимай это
Не можешь разочаровать дам, они на меня надеются

О чем песня "Girl for tonight"

Эта песня описывает персонажа, который проводит время на пляже летом и активно ищет возможности для романтических связей. Он не испытывает вины или моральных угрызений от таких поступков, считая это нормой и что девушки тоже на это рады. Персонаж описывается как "пляжный Казанова", который не боится признавать свои желания и стремления. Он подчёркивает, что девушкам нравятся его мужественные поступки, и он считает это частью своего образа жизни, от которого не хочет отказываться, так как он представляет их ожиданиям. В песне передан легкомысленный и беззаботный настрой в отношении сексуальных связей.