The Liptones - This is ska текст песни

If you want to move you’re feet to the rocksteady beat
Then c’mon baby step right up
Shake it to the left, shake it to the right
Ones you started you never wanna stop
'Cause you are crazy if you do…
This is ska
If you wanna do the moonstomp
You better put your dr. Martens on
It’s got to feel like an earthquake
You better show me how it is done
'Cause you are crazy if you don’t
Common every body now, you better common in
Common up, common down let the party begin
Put you’re feet to the floor, dance until you fall
Common every body now, both small and tall
Who was it that tried to put the stereo down?
Well I am going to find you somewhere around
No matter were you go, no matter were you hide
You can’t escape the punishment for your awful crime

Перевод песни "This is ska"

Если хочешь двигать ногами в рокстеди бит,
То подойди ко мне, моя красотка.
В сторону слева покачайся, затем справа,
Как только начнёшь — не остановиться уже никогда.
Ибо безумие, если делать иначе…

Это ска!

Если хочешь танцевать под мунстомп,
То лучше обуть дрэк Мартинс-боты.
Чтобы чувствовалось как землетрясение,
Покажи мне, как это делается!
Ибо безумие, если не сделать так.

Общайся со всеми, всех сюда приведи,
Общайся вверх, общайся вниз — пускай начнётся вечеринка!
Поставь ноги на пол, танцуй до потери чувств,
Общайся со всеми, всех сюда приведи, каких угодно ростов!

Кто это пытался выключить стерео?
Я найду его где-нибудь вокруг.
Где бы ты ни пошёл, куда бы не спрятался,
Нельзя избежать наказания за свой ужасный проступок.

О чем песня "This is ska"

Эта песня — призыв к танцам и веселью на ска-музыке. Она подчеркивает энергию и страсть, необходимые для того, чтобы полностью окунуться в ритм этого жанра. В первых строках говорится о движении ног по рокстеди-биту, призывая слушателей пойти в такт музыке и танцевать без устали.

Следующие строки связаны с "месячным стомпингом", который является типичным для ска-танца, и предлагают надеть крепкие Dr. Martens — обувь, которая поможет чувствовать мощь такого стиля танцев. Здесь упоминается, что не пытаться испытать это чувство — безумие.

Далее текст призывает всех начинать танцевать («common») вместе, как больших, так и маленьких. Это подчеркивает инклюзивность и общий дух праздника.

В концовке говорится о недопустимости прекращения танца — если кто-то решит затихнуть или сбежать, ему "придется расплачиваться" за это. В целом, песня восхваляет и призывает к участию в общем танцевальном опыте на фоне ска-музыки.