The Liptones - I'm In Love текст песни

When I saw her for the first time I knew my life was changed
She walked into my life and it was never the same again
She walked across the bar to my table
And she asked if I could spear a fag
Yes for f***s sake woman! How many do you want to have?
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what they say
I’m in love with you
I saw her for the last time that very same day
She drank up all my beer and then she walked away
She walked across the bar towards the door
And I will never ever see her again
Oi! For f***s sake woman! That wasn’t my plan… oh no!

Перевод песни "I'm In Love"

Когда я впервые увидел её, мне стало ясно, что моя жизнь изменилась.
Она вошла в мой мир, и никогда больше все не было таким же.

Она прошла к нашему столику через бар,
И спросила меня, смогу ли я закусить.

Да хрен ты знаешь, дамочка! Сколько их вам нужно?
Я не слушаю то, что говорят,
Не интересуюсь делами других,
И ничего мне до этого нет.
Люблю только тебя.

Так мы расстались в тот же день.
Она выпила всё моё пиво и ушла прочь.
Покинула бар через дверь,
И я никогда больше не увижу её.

Хрен ты знаешь, дамочка! Такого быть не могло… ах нет!

О чем песня "I'm In Love"

Песня рассказывает историю о человеке, которого внезапно захватывают эмоции из-за первой встречи с женщиной. Она производит на него такое сильное впечатление, что он тут же влюбляется и чувствует, что его жизнь изменится. Персонаж описывает это событие как нечто уникальное и значительное для него.

Однако, посещение заведения оборачивается странной и комичной ситуацией: женщина просят спеть ей песню ("spear a fag"), что вызывает у персонажа разочарование. Вопреки своим чувствам, он не может забыть впечатление от этой встречи и считает, что она полностью изменяет его жизнь.

Но всё заканчивается быстро: они проводят последний разворот событий за один день. Женщина пьет все его пиво и уходит, не задумываясь об изменениях в жизни персонажа. Эта резкая потеря контакта вызывает разочарование и грусть, так как он хотел бы, чтобы события сложились по-другому. Песня передает атмосферу внезапной влюбленности и её кратковременности, подчеркивая шок и разочарование главного героя от быстрого завершения романтической сцены.