The Liptones - My Way текст песни

When I was young
My mother said to me, son
You better get a hold on yourself
'Cause there are things expected from you
You must go to school
And then get a job
At the local factory
Think of your father, how proud he would be
But I will never be the way they want me to be
'Cause I will never see the things they want me to see
I do it my way
They try to watch my every step
But I take one step beside
I’m going further and further away
I’m going out for a ride
Oh mom, I know you’ve been weeping
Oh mom, I know you’ve been sad
But I will not regret my life when I get old
For the times I’ve never had

Перевод песни "My Way"

Когда я был молодым,

Мама говорила мне: "Сынок,
Тебе надо собраться с духом –
У тебя есть свой путь.
Нужно учиться и потом искать работу
В местной фабрике.
Думай о нашем отце, каким гордым бы он был.

Но я никогда не стану таким, как хотят меня видеть –
Я не увижу вещей, которые им хочется видеть от меня.
Я делаю все по-своему.

Они пытаются следить за каждым моим шагом,
Но я иду своим путём рядом с ними,
Удаляюсь дальше и дальше.
Я выхожу на прогулку.

Ой, мама, знаю, ты плачешь каждый день,
Ой, мама, я вижу, как тебе грустно.
Но когда меня обгонит время,
Я не буду сожалеть о своей жизни,
За то, что у меня никогда не было."

О чем песня "My Way"

Эта песня рассказывает о молодом человеке, который сталкивается с давлением со стороны своей матери и общества, которое ждет от него определенных успехов: учёбы в школе, работы на заводе и следования традиционному пути. Однако он не хочет подчиняться этим ожиданиям и предпочитает делать свой собственный выбор в жизни, невзирая на беспокойства матери. Он понимает, что его решения могут привести к неожиданным последствиям и вызывают тревогу у его матери, но он уверен в своей правоте и не будет сожалеть о выбранном пути даже при подведении итогов жизни. Это произведение исследует темы индивидуальности, самопознания и конфликта между личными стремлениями и общественными ожиданиями.